Сломанная ветка

Бронислава Кириллова: литературный дневник

Евтим Евтимов
Перевод: Милен Маринов



Сквозь джунгли зелёную ветку
несёт по теченью река.
Не стать ей лошадкой —
ведь нету
в деревне того паренька.
Мальчишка весёлый, хороший
на ней не прискачет к нам —
он вражеской пулей скошен
в далёкой стране - Вьетнам.
Мерещится ветке, что лихо
по волнам скачет она,
а к новым могилкам тихо
подходит, печали полна.
И кажется - ржание в дали
Разносит по джунглям река:
— Зачем тут жизнь оборвали
вьетнамского паренька!..
Лошадка свой путь продолжает
и детям сил придает,
слепым — глаза раскрывает,
и в море, и в небо плывет.
И "Нет!" — говорит агрессорам
"Нет!" — бомбам из облаков
чтоб в джунглях не ржали невесело
лошадки без ездоков!





Другие статьи в литературном дневнике:

  • 23.07.2026. Сломанная ветка