Хокку Кобаяси Исса 1 часть

Максим Светлов Дзэн: литературный дневник

***


Ничегошеньки нет
в моем доме
- только прохлада и душевный покой...


***


Вишен цветы
Будто с небес упали
Так хороши!


***


Ветки слив в цвету!
Сноп лучей луна бросает:
"Эту укради!"


***


В стране моей родной
Цветет вишневым цветом
И на полях трава!


***


О, до чего мне стыдно
Слушать, лежа в тени
Песню посадки риса!


***


Эй, кукушка,
Не стукнись, смотри, головою
О месяца серп!


***


Белые росы
Решительно топчет ногами
Большая ворона.



Другие статьи в литературном дневнике: