В моей домашней библиотеке есть пять книг Томаса Венцловы (позже могу перечислить) Вот две из них:
1. Вильнюс: Город в Европе / Пер. с лит. Марии Чепайтите. - СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2018. - 264 с., ил.
Т.В. - поэт, филолог, проф. Йельского ун-та.
Вильнюсу, столице Литвы, более 700 лет. В нём сплав языков, традиций и религий, существовавших не территории к востоку от Эльбы.
Из С О Д Е Р Ж А Н И Я
стр.
5 - Страны и народы
29 - Язычество и христианство
57 - Ренессанс и барокко
93 - Университет и гетто
123 - Сарматы, классики и романтики
155 - Повстанцы и книгоноши
189 - Споры и войны
223 - Тоталитаризм и освобождение
- - - - - - - - - -
2. Пограничье: Публицистика разных лет - СПб.: Изд-во Ив. Лимбаха, 2015. - 640 с. 2000 экз.
Из С О Д Е Р Ж А Н И Я
стр.
I
7 - Почти автобиография
22 - Открытое письмо ЦК компартии Литвы
34 - Заявление для печати и радио
26 - Время упорства (пер. с лит. Томаса Чепайтиса)
39 - "Самиздат начался с журнала "Фалл" и с изд-ва "Ёлочка"
74 - Литовский чиновник на родине
93 - Оглядевшись в архиве КГБ
101 - Государство стукачей
111 - Игра с цензором
122 - " В быту проф-р красноречия" (Беседа Т.В. и Льва Лосева с Рассеном Джагаловым и Яковом Клоцем)
II
159 - Утопия
163 - "Baltic Star", год 1985-й (пер. с лит. Т.Ч.)
178 - Евреи и литовцы
209 - Сакрализация ошибок
218 - Независимость
230 - О выборе между демократией и национализмом
245 - Я задыхаюсь
261 - Вильнюс как форма духовной жизни (Из переписки Чеслава Милоша и Т.В.)
317 - Чеслав Милош: Отчаяние и благодать
330 - Из размышлений о бедах и пользе эмиграции
341 - Odi et amo (пер. Анны Герасимовой)
350 - Поляки и литовцы
359 - Слово в городе Унии
364 - Глобальный опыт - сплошное пограничье
371 - В поисках утраченного достоинства (пер. Анны Герасимовой)
392 - Слепой может прозреть (пер. Анны Герасимовой)
417 - Русские и литовцы
439 - В тени Берлинской стены (пер. Анны Герасимовой)
467 - Русское поле гравитации
477 - Тезисы кодекса чести (Беседа с Татьяной Ясинской)
III
501 - Мои встречи с Ю.М.Лотманом
524 - Русский европеец
544 - На окраине империи
557 - "Он умер в январе..."
560 - Весна в Беркли
575 - Поэзия как искупление
588 - Агностик с потенциалом веры (Беседа с Юргой Иванаускайте) (пер. Т.Ч.)
605 - Примечания
637 - Содержание
= = = = = = = =
