1. Марк Валерий Марциал (ок. 40— ок. 104), Фёдор Сологуб (1863-1927), Александр Гитович (1909—1966), Ольга Анстей (1912—1985), Роберт Лоуэлл (1917—1977), Ричард Уилбер (1921)
2. Янош Арань (1817–1882)
3. Юрий Олеша (1899—1960), Ирина Токмакова (1929)
4. Владимир Ивасюк (1949-1979, композитор и поэт-песенник)
5. Василий Тредиаковский (1703—1769), Алексей Фатьянов (1919—1959), Семён Гудзенко (1922—1953), Евгений Юрьевич Лукин (1950), Вера Полозкова (1986)
6. Микеланджело Буонаротти (1475—1564), Луиджи Аламанни (1495—1556) , Элизабет Браунинг (1806—1861), Пётр Ершов (1815-1869), Василиск Гнедов (1890—1978), Авраам Шлёнский (1900—1973), Марк Шатуновский (1954)
7. Эвальд Христиан фон Клейст (1715— 1759), Ирина Ермакова (1951)
8. Толеген Айбергенов (1937—1967), Олег Чухонцев (1938)
9. Тарас Шевченко (1814-1861)
10. Фридрих Шлегель (1772— 1829), Юстинас Марцинкявичус (1930-2011)
11. Торквато Тассо (1544—1595), Василий Туманский (1800—1860)
12. Габриэле д’Аннунцио (1863—1938)
13. Ли Цинчжао (1084—1155, китайская поэтесса), Георгос Сеферис (1900–1971), Сергей Михалков (1913—2009), Давид Кугультинов (1922—2006), Джон Скэтмен (1942— 1999)
14. Теодор де Банвиль (1823–1891), Юрий Колкер (1946), Мария Леонтьева (https://vk.com/id1322331)
15. Блас де Отеро (1916-1979), Николай Оёгир (1926—1988)
16. Николай Языков (1803—1847), Сюлли-Прюдом (1839—1907), Аспазия (1868—1943, латышская поэтесса), Сесар Вальехо (1892—1938), Тонино Гуэрра (1920—2012)
17. Джамиль Нилов (1987) (https://vk.com/id165739424)
18. Стефан Малларме (1842—1898), Уилфред Оуэн (1893–1918), Сречко Косовел (1904—1926), Леонид Вышеславский (1914—2002), Сергей Гоникберг (https://vk.com/gonikberg)
19. Евгений Баратынский (1800-1844), Максим Рыльский (1895—1964), Анри Волохонский (1936)
20. Публий Овидий Назон (43 г. до н. э.-18 г. н. э.), Фридрих Гёльдерлин (1770—1843) , Александр Городницкий (1933)
21. Александр Вертинский (1889—1957), Низар Каббани (1923-1998)
22. Ибн аль-Фарид (1181-1234), Всеволод Крестовский (1840—1895)
23. Олег Ладыженский (1963)
24. Уильям Моррис (1834—1896), Леонид Аронзон (1939-1970), Всеволод Некрасов (1934— 2009)
25. Хосе де Эспронседа (1808–1842), Егише Чаренц (1897-1937)
26. Альфред Хаусман (1859—1936), Роберт Фрост (1874-1963), Мария Петровых (1908—1979)
27. Александр Востоков (1781—1864), Альфред де Виньи (1797—1863), Вероника Тушнова (1911—1965), Александр Яшин (1913—1968), Михаил Щербаков (1963)
28. Алексей Мерзляков (1778—1830), Максим Горький (1868 - 1936), Димчо Дебелянов (1887-1916), Александр Гладков (1912-1976), Михаил Анчаров (1923—1990)
29. Овсей Дриз (1908-1971), Юлий Буркин (1960)
30. Поль Верлен (1844—1896), Николай Туроверов (1899—1972)
31. Эндрю Марвелл (1621—1678), Корней Чуковский (1882—1969), Октавио Пас (1914— 1998)
- - - - - -
Хочется взять на себя рассказы о многих... Но надо выбрать:
5 - Семён Гудзенко
6 - Элизабет Браунинг
Э.Х.фон Клейст
8 - Олег Чухонцев
16 - Тонио Гуэрра
17 - Надо позвать Джамиля Нилова!
И Илью Брагина, чтобы спел Михаила Щербакова!
18 - Ст. Малларме
20 - Фр-х Гёльдерлин
24 - Леонид Аронзон
26 - Роберт Фрост
27 - Михаил Щербаков
29 - Овсей Дриз
31 - Корней Чуковский (люблю его переводы Уитмена! Была очарована его книгой "Мой Уитмен" - оба мне одинаково дороги!)
- - - - - - -
Трудно выбрать! Даже сократить наполовину. А уж оставить 2-3-х и говорить нечего! Ещё себя почитаю... Или кто-нибудь меня...
Здесь начну собирать материал к Пирогу.
