Проза. Письма. Восоминания современников./Пер с фр., сост., предисл. и коммент. В.Кислова . / СПб.:Изд-во Ивана Лимбаха, 2015. - 416 с. ил.
Французский композитор (1866 - 1925). Вдохновитель группы "Шести". Очень разносторонний!
Всю книгу хочу прочесть!
Начну с предисловия и потом просмотрю комментарии (иногда они меня вдохновляют надолго!...)
Хотя я уже начала её читать потихоньку - дошла до стр.35, но Предисловие прочла только наполовину (в спешке). Вернусь и дочитаю.
- - - - - -
24.06.17
Проснувшись, подумала: Сати во франц. культуре похож на Жириновского в российской политике. Эксцентрик. Сюрреалист (слово придумал Аполлинер). Новатор. Нонконформист (из контркультуры!) - дадаист одним словом. Нет, не хватит и 10 слов, чтобы его как-то обозначить.
Впервые я услышала... Прочла о Сати у Жака Кокто. Последний писал о нём с нежностью и поразил меня фактом (вслед за Ж.К.): после смерти Сати у него в ворохе бумаг на ф-но нашли НЕРАСПЕЧАТАННЫЕ (!) письма друзей! А ведь тогда не было мобильников! Так что это совершенно не понятный мне пока (хм!) человек. Странный... Интересно было бы прочесть подробнейшую психологическую характеристику его личности. Перечитаю Жана Кокто о нём и воспоминания друзей в этой книге.
Эту книгу я, наверное, прочтя, продам или подарю. Тут же возникает вопрос: КОМУ?
Пока три кандидата: Яна Чернявская, Таня Богина и Алексей Вязьмин. Ещё появился кандидат (не "француз", но музыкант - Дарья Барабенова. Или актёру театра Музкомедии Виталию Головкину (он бы оценил!) Кому она важнее / нужнее? Т.е. кто из них её прочтёт любовно и не забудет, не положит на полку, а поработает с ней (пусть и не сразу) = использует её в своей работе, вернётся к ней не раз. Вот такому бы человеку я подарила бы эту книгу.
Но пока буду её с интересом и удовольствием читать - по нескольку страниц в день. До отлёта в Крым не прочту, а брать с собой толстую книгу... Тяжеловато и как-то жалко...
Из С О Д Е Р Ж А Н И Я
5 - Предисловие переводчика
13 - I. ВСЕМ
153 - II. НЕКОТОРЫМ
217 - III. СЕБЕ
259 - IY. Современники о Сати
- - - - - -
28.06.2017
Читаю с интересом и не без удовольствия.
Из Предисловия о Сати: "...всегда оставался маргиналом: антиакадемическим, антитрадиционным, антиофициозным, антиимпрессионистским, антименторским, анти-каким-угодно..."
Прямо-таки о поэте БЖ!
Ниспровергатель Сати. Сати более радикален, больший экстремист в культуре, чем БЖ
