Поэтический октябрьУже несколько лет я пробую перо в этом художественном вызове. Чернильный октябрь - это ежедневное месячное задание для художников, который за время своего существования вдохновил многих творческих людей, разросся и в годовые, и в другие месячные челленджи. Я встречала тех, кто рисует чернилами, кто рисует красками, кто вяжет, кто пишет прозу и даже делает расклады таро по темам инктября. Я же пишу стихи. Мне нравится смотреть именно английские темы. В переводе на русский язык они часто теряют свою оригинальность. Потому что некоторые слова многозначные, а в переводе на русский язык они могут потерять не только своё разнообразие, но даже иногда и верный смысл. Впрочем, цепляться за смысл- это не самое главное. Самое главное - это проявить своё творчество любым способом. Почему для меня было важно цепляться за смысл? Да потому, что я преподавала английский язык. И считаю своим небольшим долгом предостерегать некоторых людей от неправильной трактовки. Как я буду писать стихи в этот раз? Пока не знаю. Не буду планировать. Пусть все идёт своим чередом. А пока вашему вниманию подборка стихов, написанных в ходе этого творческого события за разные годы. © Copyright: Катя Лар, 2025.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
