Н. Бараташвили

Елена Марова Стенькина: литературный дневник

Потратьте немного времени, прочтите биографию (вариант - на Либрусеке) и лирику грузинского поэта Николоза Бараташвили, почтите память юного гения с трагической судьбой и удивительно проницательным и чистым сердцем:
http://gruziya.jimdo.com/литература/николоз-бараташвили/
Если в таком варианте читать неудобно, в инете есть ещё немало ссылок)


Бараташвили Николоз


***
Цвет небесный, синий цвет
Цвет небесный, синий цвет,
Полюбил я с малых лет.
В детстве он мне означал
Синеву иных начал.


И теперь, когда достиг
Я вершины дней своих,
В жертву остальным цветам
Голубого не отдам.


Он прекрасен без прикрас.
Это цвет любимых глаз.
Это взгляд бездонный твой,
Напоенный синевой.


Это цвет моей мечты.
Это краска высоты.
В этот голубой раствор
Погружен земной простор.


Это легкий переход
В неизвестность от забот
И от плачущих родных
На похоронах моих.


Это синий негустой
Иней над моей плитой.
Это сизый зимний дым
Мглы над именем моим.


1841


Перевод Бориса Пастернака



Другие статьи в литературном дневнике:

  • 12.05.2012. Н. Бараташвили
  • 06.05.2012. ***