«…Куда это ты собрался?

«…Куда это ты собрался?
- Играть в пинбол. Куда именно, ещё не знаю.
-В пинбол?
-Ну да. Запускаешь шарик…
- Знаю, знаю… Только почему вдруг пинбол?
- Действительно… В этом мире полно вещей, которые наша философия не в силах истолковать.
Она подпёрла щеку рукой и задумалась.
- А ты хорошо играешь в пинбол?
-Когда-то играл хорошо. Это была единственная область, где я мог чем-то гордиться.
-А я вообще ничем не могу.
-Значит, тебе и терять нечего.
Она снова задумалась. Я тем временем доел спагетти. Потом достал из холодильника джинджер-эль.

-В том, что может когда-нибудь потеряться, большого смысла нет. Ореол вокруг потери – ложный ореол.
-Кто это сказал?
-Не помню кто. Но это правда.
-А разве в мире есть что-нибудь, что не может потеряться?
-Я верю, что есть. И тебе лучше в это верить.
-Постараюсь.
-Возможно, я слишком большой оптимист. Но не такой уж и дурак.

-Я знаю.
-Не хочу хвастаться, но это гораздо лучше, чем наоборот.
Она кивнула.
-Значит, ты сегодня вечером идёшь играть в пинбол?
-Ага.
-Подними-ка руки.
Я поднял обе руки к потолку. Она внимательно обследовала свитер у меня под мышками.
-Всё в порядке, иди, играй».

Харуки Мираками. «Пинбол 1973»

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.05.2006. «…Куда это ты собрался?