«– Да нечего тут рассказывать, – вскочил Чурилин, – подумаешь, какая сага о Форсайтах!.. Рассказывай! Рассказывай! Чего же тут рассказывать?! Хули же ты мне, сука, плешь разъедаешь?! Могу ведь и тебя пощекотить!..
Майор схватился за кобуру. На скулах его выступили красные пятна. Он тяжело дышал. Затем овладел собой:
– Суду все ясно. Собрание объявляю закрытым!
Чурилина взяли за руки двое сверхсрочников. Я, доставая сигареты, направился к выходу...
Чурилин получил год дисциплинарного батальона. За месяц перед его
освобождением я демобилизовался. Сумасшедшего зэка тоже больше не видел.
Весь этот мир куда-то пропал.
И только ремень все еще цел.»
Так заканчивается рассказ Сергея Довлатова «Офицерский ремень». Но вот вопрос – откуда пьяница и дебошир, рядовой Чурилин, знает о «Саге о Форсайтах»? Понятно, что не читал, но и сериал смотреть не мог. Как утверждает Википедия, он «стал первым телесериалом BBC, проданным в СССР. Показан в июле-августе 1971 года.» «Офицерский ремень» написан в 1986 году. В «вохре» Довлатов служил в 1962 – 1965 гг. Так что не мог видеть Чурилин этого сериала.
И меня как-то раз достала эта «Сага о Форсайтах». Летом 1971 года жил я в доме отдыха под названием «Ленинградец», кажется, в Зеленогорске. Годом раньше вернулся из армии, из войск МВД, где чуть было после школы сержантов в Москве не пошел по стопам Довлатова – мог угодить по распределению в Сыктывкар и далее. В комнате со мной жил толстый молодой человек лет тридцати, с бородой, интеллигентный. Ему очень хотелось вечером, когда мы уже ложились спать, обсуждать эту самую «Сагу», которая, видимо, как раз тогда шла. А я хотел спать. И в итоге я стал грубо его обрывать, чтоб заткнулся. Когда меня начинают доставать, вся вежливость и терпимость куда-то исчезают…
А таких отчаянных ребят, как Чурилин, я знавал в армии. Даже помню фамилию – рядовой Бугара. Помню, после своего очередного хамства в адрес нового молодого лейтенанта он мне говорил: «Да хули он мне… Я таких на гражданке пачками гонял!»
