Оден или Фрост?

Михаил Окунь: литературный дневник

Известное выражение "Писать стихи без рифмы - всё равно, что играть в теннис без сетки", как бы высмеивающее верлибристов, в русскоязычном интернете упорно приписывается Х. Одену (иногда со ссылками на Бродского). И не раз повторяется в статьях о современной поэзии в авторстве опять же Одена.
Но вот критик В. Шубинский в фейсбучном споре со мной на этот счет приводит оригинальную цитату на английском с указанием авторства и датой:
Writing free verse is like playing tennis with the net down.
Robert Frost, address at Milton Academy, Massachusetts (17 May 1935).
Значит, всё-таки Фрост...



Другие статьи в литературном дневнике: