Дмитрий Близнюк
контрабандист
http://www.stihi.ru/2017/09/17/8309
/перевод на английский и обратно/
***
оранжевые
драконы рассвета высиживают горы -
темно-зеленые конусы с просинью
а в моей голове спят сотни личинок идей.
даже не знаю последствия сказанных слов,
действий, бездействия.
ангелы и демоны подкладывают яйца
с других планет в мой мозг точно кукушки.
а я высиживаю, воплощаю, трачу бесценное время,
душевное тепло и силы, полагаю,
что это моя жизнь,
а посмотришь под старость - ты кто?
кто ты такой, ****ь, прожил мою жизнь?
рвал мой виноград, ласкал моих женщин,
высасывал мозг из косточек моей мечты.
кто ты?
дети никогда не бывают твоими,
миры никогда не принадлежат творцу.
становится страшно точно
провозишь капсулы с героином
в желудке. и тебя начинают бить по животу
пьяные гопники
ногами
прямо в аэропорту.
жизненный опыт -собирается смола
с жуками подмышками деревьев,
и ты падаешь
падаешь, падаешь в пропасть жизни,
опоясанную садами,
кукольными домиками, медленно и воздушно как Алиса
в кроличью нору:
но вы все уже мертвы, ничего не бойся,
тебе же сказали - внизу не зазеркалье
с пушистыми кроликами, чаепитием.
дурковатыми пиковыми королевами,
а бетонные плиты
смерти.
и осколки осколки осколки стеклянных
разбитых вдребезги мальчиков и девочек.
не спится.
жизнь -
песочные часы с выбитым дном.
нас больше не перевернут
не вернут в уютное детство,
полночь: сон и явь, явь и сон.
еще никто ни с кем не договорился
ни по поводу жизни,
ни по поводу после.
© Copyright: Дмитрий Близнюк, 2017
Свидетельство о публикации №117091708309
Журавлев Александр
http://www.stihi.ru/avtor/borzo
http://www.stihi.ru/2014/04/01/3843
Особой ноткой сентября -
Детьми наполненное утро,
И рудиментом у тебя
Что снова в школу надо будто...
А ты весь в лете, растворён,
Закатан, впаян, врос корнями,
И лето стайкой не ворон
Меняет каждый миг орнамент.
Оно избыточно во всём -
В девчонках, аромате дыни,
И звёзды сыплются овсом
В рассветов табуны гнедые...
И сладко постигать в азах
Урок любви в зеленом лоне,
Где пляшут чёртики в глазах
Как блики солнечные в кроне.
***
У осени потенциал
Балетного авангардиста:
Как листопад затанцевал!
Как пируэтами гордится!
Порхает словно мотылёк!
..Но с каждым ветром горше, горше...
В конце концов поник и слёг,
Искав, и не найдя партнёрши.
***
Гипнотически долгий очень,
Колыбельный полёт листа...
Завораживающая осень
Для гитары, стихов, холста...
Ан встряхнусь, повернусь и охну:
Ковкой мастера раскалён,
В доминантно-спокойную охру
Влит багряно-тревожный клён.
***
Осенне сыро… В воздухе горчит.
Земля совсем расклеилась, раскисла…
В дорогу собираются грачи -
Тянуть с отлетом не имеет смысла…
Один из старших (более носат)
Походкой далеко не балерины
Пройдясь по полю, посмотрел назад -
Как беженец, бросающий руины…
***
А дни идут…
Одни мы тут…
Домов огни
Глазам сродни:
Метельный кнут
Хлестнёт – сморгнут…
И весь застроенный метраж
Покажется – обман, мираж…
Но мы нашли контакт с весной
Стекло оконное – связной:
В собачий мор
И снежный спам
Льдом на окне –
Узор
Из пальм.
***
Наконец-то поставили ёлку,
Две недели осталось, пора.
Пусть сердца по-хорошему ёкнут
Замороченных граждан двора
Когда вспыхнет, в шарах и гирляндах,
Да в весёлом, искрящем снегу!
..Всё равно что на летних верандах
Млеть от девушек в самом соку.
***
Падал снег,
хотя и не стоял.
Впрочем - нет, не падал, а
~ло~жил~ся~
Неприметный,
курточка
да джинсы,
я гулял по парку.
Просто я
деревам не посторонний,
свой,
в них -
мои эдемы коренятся...
Из числа своих реинкарнаций
здесь, в одной,
заухал бы совой...
***
Въедается выхлопов газ,
Сутулится чахлая флора.
Растерянным хлопаньем глаз
Мигают огни светофоров -
Всполошенный ряд пастухов
Большому железному стаду...
Тут мало хороших стихов
И негде кружить листопаду;
Мой город устал, измождён,
До мощей обглодан снегами,
Умывшись под первым дождём,
С зимой расстается врагами.
...И в небо летит самолёт
Мечту голубую чеканя...
И каждый себя узнаёт
В распахнутом всласть мальчугане.
***
Лунолики девушки Лаоса -
Ночью словно глянулся одной...
А берёза так простоволоса,
Что без листьев кажется родной.
Азиатски терпеливо-стойко
Ждёт луна свой приворотный час...
И приворожился бы, да только
От другой не отвести мне глаз:
В атмосфере мартовской белёсой,
Снежным отражением больной,
Я любуюсь голою березой...
Под покорной выбору луной.
***
Вот и прекратился снежный тетрис,
Не добрав до средних нормативов.
А пройди квартала три, проветрись -
Слышишь ли бравурные мотивы?
Пусть ручьи ещё не зашумели,
В наступленье рвутся силы марта!
В облачность,
аки за борт шинели,
Солнца луч
влез жестом Бонапарта.
***
КАРМЕН
Солнце рвёт лучами
мясо льда,
да в азарте яростном таком,
словно атакующий
солдат
в рукопашной действует штыком.
Встречная порывистость реки -
и расколот надоевший панцирь!
Предрассудкам светским вопреки -
оцените грацию, испанцы! -
речка восхитительной Кармен
закружила пенистые юбки...
Льда желая скупости взамен
брошку-лодочку и ожерелье-шлюпки.
***
Вновь мажорные ритмы капели!
И под радостных пульсов рефрен
Забурлили опять, закипели
Кровотоки артерий и вен.
Неофитом восторженным в шаге
Западешь на подпевки грача,
Как ни гаркнет - не то чтобы шлягер,
Ну и ты тут не Грэмми вручать.
Знатоком уже станешь, когда ты
Будешь слушать часами готов
Льдов, грохочущих в стоках, кантаты;
Оратории диких котов...
И совсем уж в богемной манере
(в конце мая наверно пора)
Ты, как мэтр, храпнёшь на премьере,
Под скрипичный дебют комара.
***
Ну вот и весна.
Будь здоров, не чихай.
Погода ещё капризна,
Но помолодевшая дворничиха
Без варежек ходит. Признак!
Клыком небоскрёба
вонзается в синь,
Будя аппетит, мегаполис.
И солнце прыгуче,
Как тот апельсин
На столике,
Трясший весь поезд.
***
Июнь загружается энным ремейком,
добряк после майского грозного гнева,
и новое солнце блестит карамелькой
в обертке хрустящего птицами неба,
и Жизнь до того распирает бутоны,
что словно попал под ковровые взрывы -
сады и поля во цветении тонут,
ты плаваешь в нём оглушённою рыбой,
грузясь и всплывая витками спирали,
бредя машинально на автопилоте,
и встречные девушки, аки пираньи,
красою терзают остаточность плоти...
***
Порхают бабочки в архаике...
Узоры дивные порхают.
Жуки ленивы как охранники -
Физподготовочка плохая.
Зато вон муравьишка носится,
Зато трудолюбивы пчёлы.
Стожок на это место просится
Для поцелуев и ночёвок...
Звучат пернатые оркестрики
(Им явно не хватает баса)
И так благоухают пестики,
Что от тычинок нету спаса.
***
ЗНОЙ
В нашем городе не южном,
В наших северных краях
Веер снова очень нужен -
Ветер скован, в якорях...
В прошлый век?
Лубок, телята,
Ситец, лён,
Девичий стыд...
То ли мега-вентилятор,
То ли мельница стоит...
* * *
Коряги молний озаряли
Как лупит дождь в горизонтали…
Кишели лужи пузырями,
Исчезли лица под зонтами…
Гроза прошла, сметя препоны,
Обсох асфальт и подорожники.
И стало тихо…
Только в кронах
Шептались маленькие дождики
***
После упоительной грозы
Лето увеличилось в разы…
В запахах, объеме, звуках, цвете -
О таком давно мечталось лете…
Потому в избытке свежих чувств
Я по лету этому мечусь -
Надо все успеть вобрать, потрогать…
Упираясь головой как рогом
В дерева родной шершавый ствол,
Осязаю словно естество,
Погрузившись Вильнюсом в Литву,
Все его волокна и листву…
© Copyright: Журавлев Александр, 2014
Свидетельство о публикации №114040103843
Елена Бондаренко
http://www.stihi.ru/2004/09/05-1058
You can take a horse to the water but you cannot make him drink.
Английская пословица
Солнечные качели ( Паранойя )
Светлые воды Мзымты поют о море.
Утро качает розовые качели.
Я о тебе читала в газетах, Торе...
Солнце, скользнув лучом по плечу апреля,
Сбросив с себя остатки ночного ига,
Сладко зевнув, раскрылось цветком граната.
Мама сварила чачу и мамалыгу.
Вечером будут гости. Боюсь,что сваты.
Свадьба. Жених - смеется.Какой ценой я...?-
Кто бы меня спросил, да никто не спросит.
Глянцевый лик из "Гардиан"...паранойя,
С теплым вечерним взглядом, со взглядом в осень.
Заполночь все разъехались,сыты - пьяны.
Слюбится мал-помалу...? В прекрасном " где-то"
Плакали самолеты в воздушных ямах...
На чердаке, в соломе, дремало лето.
Желтые пятки Солнца покрылись пылью.
Птицы слетелись с гор на вечерний саммит.
Приторно пахнет розами и ванилью.
Хлопает ветер алыми парусами.
Выдали замуж дочку, женили сына.
Носим, как прежде, воду на коромыслах,
Сушим хурму, бежим по утрам на рынок:
Так и живем. А ты...разве только - в мыслях?
Обугленной слева долькой, а может - долей,
Стынет Луна над морем, над взмахом весел.
Вот и поспели маки на минном поле.
Муж мой три дня - как мертв. Оттого и весел.
Траурный цвет...Он чем - то сродни неволе.
Темные воды вечно спешащей Леты
Тысячелетней пылью на антресоли
Лягут. Продам оливки - куплю билеты.
Солнце стоит на паперти. Я - в зените,
С полной корзиной смуглых, как ночь, оливок -
Наперевес. Казните меня, казните,
Те, кто безгрешен сам. На хребет прилива
Море возносит чаек. Но чайки - тонут,
С криком, роняя перья, во тьму, в поверья...
Буду стоять на мокрой спине понтона,
В шлепках на босу ногу, весь день. Поверь, я
Не создавала образы, образами
Не украшала горницу. Но, взлетая,
Под невозможно алыми парусами
Над частоколом волн, ты шептал: " Святая..."
Выстрелил штормом ветер с Новороссийска.
Тяжко скрипят натруженными стволами
Груши. Стада спустились с лугов альпийских.
До холодов управиться бы с делами.
Вечностью дышат горы. Цветут Стожары
Над одряхлевшей лодкой с дырявым днищем.
Я зачерпну водицы из Авадхары,
Стану еще моложе...желанней...чище...
Проводы...чемоданы...предтеча встречи -
Душное чрево ангела - самолета...
С вечера заготовила в зиму лечо,
А поутру плетень починить - забота.
Встану пораньше, развешу укроп в чулане,
Сыр подкопчу, забью петуха к обеду...
Пчелы седыми стали. Нектар желаний
Не обернется медом. Зачем я еду ?
Фрукты проворно рву, да пакую в ящик.
Переложу газетами : так надежней.
Наши - то мандарины соседских слаще:
Сочные, ароматные, с тонкой кожей.
Родинка Солнца сделалась меланомой.
Сон был дурной под утро: тяжелый... вещий.
Как рассвело, я выехала из дома
В аэропорт. Мои документы, вещи
Кто-то украл.Видать, не судьба нам - слышишь?-
Вместе с листвой печалясь о блеклом лете,
Стариться под одной черепичной крышей.
Свидимся ли ? Когда ? На какой планете
Сядем вот так, под вечер, нальем мацони
Или вина из местного винограда.
Горы отсюда видно, как на ладони.
Жаль, что они не вместе, хотя и рядом.
© Copyright: Елена Бондаренко, 2004
Свидетельство о публикации №104090501058
Другие статьи в литературном дневнике:
- 17.09.2017. Дмитрий Близнюк
