ВерсеВерсе (версэ, версет) * oтносится к числу "пограничных" форм, Понятие о версе родилось в западной литературоведческой традиции в связи с размышлениями о структуре Библии — прозаических текстов, разбитых на небольшие фрагменты («стихи», тоже фр. verset), однако характер этого разбиения никак не связан с ритмическими факторами, а полностью обусловлен смыслом и синтаксисом. Типологически vers libere (как и vers libre) есть сдвиг от стиха к "прозе", а verset, напротив, - сдвиг от прозы к "стиху": "освобожденным стихом" (vers libere) называют тот, что возник в результате расшатывания классического alexandrin'a (смещения и пропуски цезуры, женское окончание первого полустишия, нарушение правила альтернанса, опущение e muet, резкие enjambement'ы и т. п.); в свою очередь, под версэ (verset) понимают различные формы ритмизованной прозы, в том или ином отношении аналогичные "библейскому стиху" (силлабическая и/или тоническая соразмерность колонов, ассонансы, рифмоиды, строфоиды и т. п.). Источник - Кенигсберг М. М. Анализ понятия «стих» // Philologica, 1994, т. 1, № 1/2, 175 © Copyright: Валентина Томашевская, 2021.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
