***

Лариса Горицкая: литературный дневник

Гийом Аполлинер
ЗОЛОТОЙ СОН



Губы ее приоткрыты
Солнце уже взошло
И проскользнуло в комнату
Сквозь ставни и сквозь стекло
И стало тепло
Губы ее приоткрыты
И закрыты глаза
А лицо так спокойно что сразу видно какие
Снятся ей сны золотые
Нежные и золотые


Мне тоже приснился сон золотой
Будто с тобой
У древа любви мы стоим
А под ним
Ночью безлунной и солнечным днем
Время подобно снам
Там котов ласкают и яблоки рвут
И темноволосые девы дают
Плоды отведать котам


Губы ее приоткрыты
О как дыханье легко
Этим утром в комнате так тепло
И птицы уже распелись
И люди уже в трудах


Тик-так тик-так
Я вышел на цыпочках чтоб не прервать
Сон ее золотой


Перевод М. Яснова



Другие статьи в литературном дневнике:

  • 24.09.2014. ***