Юлиан Тувим
Темное небо Блистание звезд погасить Легко! Так легко стать бездомным! Но как же душе позабыть О звездном сиянье бездонном?
Так просто счастливым крылом Любви поднебесье измерить! Так трудно, так трудно потом В глаза тебе глянуть - и верить.
Беззвездных не переплыть Небес мне, ни взором окинуть. Так было легко за тебя И сладостно сгинуть!
Перевод Анны Ахматовой
Ахматова Анна. Собрание сочинений. Т. 8. Переводы 1950-1960-е годы / Сост. Н.В. Королева. - М.: Элис Лак, 2000, 2005. - С. 466.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.