Опять читаю про звуки.
Звуками я увлекаюсь давно, с детства, когда мне лечили хронический отит. Была очень хорошая врач, сейчас уже таких нет, она была то ли немка, то ли еврейка, фамилия "Урбан". Когда там в ухе что-то зарубцевалось, мне стали "вытягивать" слух на специальной аппаратуре. Я ходила в поликлинику каждый месяц, а то и два раза, к голове подключали множество датчиков, раздавались всякие звуки - определялась и вытягивалась воздушная и костная проводимость. Звуки пищали, скрипели, кряхтели, звенели, шелестели и т.п. И я должна была внимательно слушать и точно и быстро реагировать - говорить, что именно и как слышу. С тех пор, наверное, мне не безразличны звуковые оттенки, смысл и ассоциации. Например, "солнце осветило" или "солнце окрасило". :) Поэтому, когда пишу стихи, то если у меня образы мягкие - я напишу "солнце оСВЕТило", а если есть движение, динамика - напишу "солнце окРАсило", то есть, появляется родственное слово со звуком "р" в корне. Звук "р" - это кодовая матрица, несущая в себе силу, энергию, рост, возрождение, действие; а в переносном смысле означает - Бог (РА), Солнце. Так считали наши предки - славяне, владеющие словом.
Когда автор передаёт в стихах душевное состояние, настроение - всё это исходит интуитивно. За словом не нужно гоняться. Такой стих хочется перечитывать.
Когда тема высосана из пальца, и слова поставлены ради рифмы, то сколь бы ни был хорошо рифмованным стих - этот стих плох, и автор тугоухий. Уж лучше пожертвовать рифмой, употребить приём ассонанса Ассонанс даёт созвучие, а значит - гармонию.
Гармония присуща Божьему миру. Поэзия - один из видов её отражения, перевода - хорошего или неудачного.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
