Удивительное совпадение.
В 1867 г. Шарль Гуно написал оперу Фауст.
Купле;ты Мефисто;феля («На земле весь род людской», фр. Le veau d'or est toujours debout) — песня из оперы Гуно — «Фауст» (Акт 2, сцена 3)
Русский перевод Петра Калашникова
Le veau d’or est toujours debout;
On encense sa puissance
On encense sa puissance
D’un bout du monde ; l’autre bout!
Pour f;ter l’inf;me idole,
Rois et peuples confondus,
Au bruit sombre des ;cus
Dansent une ronde folle
Autour de son pi;destal…
Autour de son pi;destal?..
Et Satan conduit le bal!
Conduit le bal!
Et Satan conduit le bal!
Conduit le bal!
Le veau d’or est vainqueur des Dieux;
Dans sa gloire d;risoire
Dans sa gloire d;risoire
Le monstre abject insulte aux cieux!
Il contemple, ; race ;trange!
A ses pieds le genre humain
Se ruant, le fer en main,
Dans le sang et dans la fange
O; brille l’ardent m;tal!..
O; brille l’ardent m;tal!..
Et Satan conduit le bal!
Conduit le bal!
Et Satan conduit le bal!
Conduit le bal!
На земле весь род людской
Чтит один кумир священный,
Он царит над всей вселенной,
Тот кумир — телец златой!
В умилении сердечном,
Прославляя истукан,
Люди разных каст и стран
Пляшут в круге бесконечном,
Окружая пьедестал,
Окружая пьедестал!
Сатана там правит бал,
Там правит бал!
Сатана там правит бал,
Там правит бал!
Этот идол золотой
Волю неба презирает,
Насмехаясь, изменяет
Он небес закон святой!
В угожденье богу злата
Край на край встаёт войной;
И людская кровь рекой
По клинку течёт булата!
Люди гибнут за металл,
Люди гибнут за металл!
Сатана там правит бал,
Там правит бал!
Сатана там правит бал,
Там правит бал!
Чисто случайно, а может быть где - то, из подсознания, появился у меня стих. Оказалось, что согласуется он с фрагментом этой оперы! Вот такое совпадение!
Кто правит этим миром?
Екатерина Кабась
Мировой скандал!
Это Сатана идёт на бал.
На земле власть принадлежит ему:
- Кому хочу, тому ее даю.
Христу сказал.
И вот сейчас, со всех сторон
Правителей созывает он.
Засядут за большим столом
Решать проблемы «мировым путём».
-Мир и безопасность! Нет войне!
А, что же делают втайне?
Оружие друг другу продают-
Как пешки по доске снуют.
Туда- сюда и путь открыт!
Корман деньгами уж набит!
Такой подход им не претит;
Одних в капкан загнать,
Других на пьедестал почета,
Кому ещё в правители охота?!
А Стана руками потирал;
- Ну что ж! Удался бал!
Почему только сейчас пишу об этом? Потому что правление Сатаной над землей было актуально в 1867 г., при жизни Ш. Гуно., оно актуально и сейчас, в наши дни, когда с большей яростью проявляется это агрессивное правление. Все так же металл является идолом для множества людей.
Другие статьи в литературном дневнике:
- 19.01.2023. Удивительное совпадение.
