***

Жизнь моя,
мы разучились понимать
эту любовь,
мы разучились обращаться с ней.
А она ослабевает и ускользает прочь.
Ты опечалилась, а потом, потом
отдалилась и больше не говоришь,
что тебе со мной хорошо.

И на самом деле идёт дождь.
Ты бы хотела выйти и простудиться вместе со мной?
Я очень легко одет, и я бы умер,
я бы исчез, наскоро попрощавшись,
чтобы снова увидеть свою жизнь.

Я смотрю на улицу и вижу
сердца, сердца-деревья,
которые выкопал также и я,
да, и я тоже.

Всё это скрылось в небесах.
Я вновь вижу тебя, вижу,
что ты и есть моя жизнь.

Эта жизнь -- в моих объятиях,
в моих руках.
У неё прекрасное лицо... твоё лицо.
Прекрасное лицо, в котором твоя пустота.
И твоя улыбка,
я её прожил и смешал со своей.
Если это -- жизнь,
я к ней прикасался,
я её чувствовал на себе,
я обнимал её в тебе.

Смотрю внимательно -- и
больше не сомневаюсь в том,
что ты есть, что ты и есть моя жизнь.
Какие прекрасные глаза
я бы увидел своими глазами!
Сколько же пойманной руками любви
имеет крылья и на них улетает...

А я влюбился
и пришёл сказать тебе,
открыть тебе,
что это ты...
или так было когда-то...

Гроза. Теперь мы можем выйти и
простудиться вместе.
Дрожать, потому что
дрожать заставляет
жизнь, которая уходит с тобой,
которую ты уносишь с собой,
та самая жизнь...

(перевод мой)