А здесь душа вопрошает душу,

Виктор Каблов: литературный дневник

Все, что захочешь, есть у природы,
только внимательнее гляди.


.......


А здесь душа вопрошает душу,


Нгуен Бинь Кхьем ( 1491—1585) — вьетнамский поэт, философ и просветитель, занимавший пост высокого правительственного чиновника. Позднее он был признан святым религии Каодай. Его упоминают также под именами Хань Фу, Бать Ван куси (;;;;, отшельник белого облака), и Чанг Чинь (вьетн. Tr;ng Tr;nh).


А если полностью:


Все, что захочешь, есть у природы,
только внимательнее гляди.
Ищи неустанно, и то, что желанно,
сам для себя найди.
Горы и воды, закаты, восходы
путник запомнит на годы.
Бамбук и маи; будят мысли мои
и жар вдохновенья в груди.
Саду и полю отпущены вволю
и ясные дни, и дожди.
Мужи многоумные славы достигли
и большего ждут впереди.
А здесь душа вопрошает душу,
не помня о ложном стыде.
Бытия дуновение — ветер весенний
всюду, куда ни пойди.




Другие статьи в литературном дневнике: