анжамбеман

Анализ улыбки

Чтобы узнать, подстерегает какого-либо человека безумие или нет, достаточно понаблюдать за его улыбкой.

Например, она производит на вас впечатление, напоминающее недомогание. В этом случае смело изображайте из себя психиатра.

Не может не вызвать подозрения улыбка,
не гармонизирующая

с лицом, улыбка, словно пришедшая откуда-то извне,
от кого-то другого. Она, в сущности, и принадлежит другому, тому сумасшедшему, который поджидает, готовится и внутренне организуется, прежде чем заявить о своем существовании.

Мимолетный свет, изливающийся на нас,

улыбка длится столько, сколько нужно,
не затягиваясь дольше породившего ее обстоятельства.

Поскольку она не задерживается на нашем лице,
ее едва замечают: она сцепляется

с данной ситуацией и исчерпывается в одно мгновение.

А вот подозрительная улыбка переживает вызвавшее ее событие, медлит, увековечивается, не зная, как ей исчезнуть.

В начале она привлекает внимание, вызывает наш интерес, но затем начинает внушать нам тревогу, смущает нас, превращается в наваждение. Как мы ни пытаемся абстрагироваться от нее, оттолкнуть ее, она пристально смотрит на нас, а мы - на нее. Нет никакой возможности уклониться от нее, защититься от ее вкрадчивой силы. Ощущение недомогания, которое возникло у нас от нее, усиливается, углубляется, превращается в страх. А тем временем нескончаемая и как бы независимая от лица нашего собеседника улыбка расцветает, расцветает... улыбка в себе, ужасная улыбка, маска, которая может закрыть любое лицо, например наше...

три вида анжамбемана:
rejet — «сброс» (конец предложения захватывает начало следующего стиха), contre-rejet «наброс» (начало предложения захватывает конец предыдущего стиха) и double-rejet — «двойной бросок» (фраза начинается посреди стиха и кончается посреди следующего):

Анжамбеман (от французского enjambement, что буквально означает «перешагивание», «перепрыгивание») —
\

\это поэтический приём, при котором часть фразы или предложения переносится из одной стихотворной строки в другую.

Проще говоря, мысль не укладывается в конец строки
и «перепрыгивает» на следующую.
При чтении

это создаёт особую паузу,
без которой стихотворение теряет

ритмическую выразительность.
С точки зрения лингвистики,

анжамбеман возникает
в момент из-за несовпадения

синтаксической паузы
(остановки в речи, связанной со смыслом) и ритмической (конца стиха, полустишия или строфы).

Виды анжамбемана
В традиционной поэтике выделяют три вида:

Rejet («сброс») — конец предложения захватывает начало следующего стиха. Пример из «Медного всадника» А. С. Пушкина: «На берегу пустынных волн / Стоял он, дум великих полн, / И вдаль глядел». ru.ruwiki.ruold.bigenc.ru
Contre-rejet («наброс») — начало предложения захватывает конец предыдущего стиха.
Double-rejet («двойной бросок») — фраза начинается посреди одного стиха и кончается посреди следующего.
Зачем используют анжамбеман?
Этот приём позволяет поэту
достигать разных художественных эффектов:

Создать эффект непрерывного движения,
избегая остановок в конце строки и придавая стиху динамичность.
Усилить эмоциональное напряжение,
заставляя читателя дольше удерживать

в голове незавершённую мысль.
Подчеркнуть ключевые слова или фразы,
сделав их более заметными.
Создать неожиданные переходы между образами,
добавляя стихотворению глубины.

При этом единичные анжамбеманы служат для интонационного выделения отрезков фразы, а многочисленные — могут создавать прозаизированную интонацию, почти нивелирующую стихотворный ритм, что особенно выразительно в драматическом стихе. stihi.ruru.wikipedia.org*
Примеры из поэзии

А. С. Пушкин, «Евгений Онегин»:

Уж небо осенью дышало, Уж реже солнышко блистало, Короче становился день, Лесов таинственная сень С печальным шумом обнажалась...

Здесь синтаксическая конструкция плавно перетекает из одной строки в другую. foxford.ru

М. Ю. Лермонтов, «Выхожу один я на дорогу»:

Выхожу один я на дорогу; Сквозь туман кремнистый путь блестит; Ночь тиха. Пустыня внемлет Богу, И звезда с звездою говорит. Анжамбеман здесь помогает создать плавный, текучий переход между образами. skysmart.ru

Исторический контекст

Анжамбеман использовался ещё в античной поэзии (например, в пиндаровской лирике), но в лирике Нового времени стал реже встречаться из-за стремления к строфической замкнутости. Классицизму было свойственно избегать этого приёма, а романтизм и некоторые поэтические школы XX века, напротив, активно его культивировали. Среди поэтов, активно использовавших анжамбеман, — Марина Цветаева, Владимир Маяковский, Иосиф Бродский. stihi.ruru.wikipedia.org*magazines.gorky.mediastepanov-plus.ru
Важно помнить, что анжамбеман не должен быть самоцелью — его появление в стихотворении всегда оправдано художественным замыслом.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 12.08.2023. анжамбеман