Какое слово многогранное . Вариантов прочтения может быть много Всё зависит от образованности , воспитанности и настроения .
А в переводе с казахского - чёрная вода .