***
Б.Пастернак
Страницы века громче
Отдельных правд и кривд.
Мы этой книги кормчей
Живой курсивный шрифт.
***
Художник
Мне по душе строптивый норов
Артиста в силе: он отвык
От фраз, и прячется от взоров,
И собственных стыдится книг.
Но всем известен этот облик.
Он миг для пряток прозевал.
назад не повернуть оглобли,
Хотя б и затаясь в подвал.
Судьбы под землю не заямить.
Как быть? Неясная сперва,
При жизни переходит в память
Его признавшая молва.
Но кто ж он? На какой арене
Стяжал он поздний опыт свой?
С кем протекли его боренья?
с самим собой,с самим собой.
*** Б Пастернак
Так пошлость свертывает в творог
Седые сливки бытия.
!930
Рослый стрелок,осторожный охотник,
Призрак с ружьем на разливе души!
Не добирай меня сотым до сотни,
Чувству на корм по частям не кроши.
***
Той же пьесою неповторимой,
Точно запахом краски дыша,
Вы всего себя стерли до грима.
Имя этому гриму -душа.
1928
Пиитов на Руси умножилось число,
И все примаются за это ремесло:
Не соловьи поют, кукушки не кукуют,
И врут, и враки те друг друга критикуют,
И только тот из них поменее наврал,
Кто менее иных бумаги измарал...
А.П. Сумароков
Vespa*– Оса.
Mi sento cosi persa*– Чувствую себя такой потерянной
Sono distrutta*– Я разрушена
Sono svanita*– Я исчезла
In fondo al mare, sbiadite luci*– На дне моря потускнели огни
Hai dato fuoco al mio cuore*–Ты дал (распалил) огонь в моем сердце
Settemila caffe*– Семь тысяч (чашек) кофе
Buongiorno!Сosa desidera!*–Здравствуйте! Что желаете!
Mancia*– Чаевые
Macelleria*– Мясной магазин
Другие статьи в литературном дневнике:
