Эй, кто за медалями А. П. Чехова -
становись в ряд, доставай, братва, по 200 евро
и медаль в кармане! Переводчикам можно не волноваться)
http://drfraus.livejournal.com/1514985.html
Автор - Вадим.
"Будучи в отпуске, получил по почте весьма любопытное письмо от весьма мною уважаемой организации.
Привожу полный текст:
Здравствуйте, уважаемый Вадим Иванович!
Московская городская организация Союза писателей России проводит кампанию по награждению медалью А.П.Чехова, приуроченную к 150-летию со дня рождения выдающегося писателя. Всего будет награждено 300 человек.
Правление Московской городской организации Союза писателей России и Союза писателей-переводчиков вынесло решение наградить Вас медалью А.П.Чехова с формулировкой «За высокие профессиональные достижения».
Одновременно с награждением медалью А.П. Чехова кандидат будет принят в Союз писателей переводчиков и Чеховское общество, таким образом, он получит статус кандидата в члены Союза писателей России.
С уважением,
Председатель Правления Московской
городской организации Союза писателей России
и Союза писателей - переводчиков Бояринов В.Г.
Приложения:
1. Положение об обществе имени А.П. Чехова.
2. Положение о награждении медалью А.П.Чехова.
Исполнитель: Мицук О.Н.
Тел. 8-967-025-11-19
секретарь Высшего Экономического Совета МГО СПР
Честно скажу, что сначала я растерялся. Неужели мои заслуги перед Отечеством, наконец, оценили по достоинству? )))) Но потом посмотрел на вещи более трезвым взглядом и пришёл к весьма безрадостным выводам.
Во-первых, совершенно непонятно, какое отношение я имею к Союзу писателей-переводчиков, который, с какого-то перепугу, вдруг собрался принять меня в свои ряды и наградить «За высокие профессиональные достижения». Это человека, который никогда ничего не переводил, кроме отдельных слов, и уж, совершенно, определённо, никаким боком не прислонялся к иностранной литературе в оригинале!
Во-вторых, с чего бы это вдруг Союз писателей России заинтересовался журналистом и педагогом, который в жизни не издал ни одной книги (брошюра, вышедшая в соавторстве с В.В.Благодарным, не в счёт).
В-третьих, почему Мицук Олеся пишет с яндексовского адреса <olesyamicuk@yandex.ru>, а не с корпоративного, и оставляет не рабочий, а только мобильный телефон?
Несмотря на то, что в приложении всё было дано очень солидно и основательно, приведены образцы документов и самой медали, я был вынужден признать, что это не более чем способ развести людей на бабло:
4.2. Вступительный взнос составляет 6300 рублей.
4.3. Студенты и пенсионеры платят 5000 рублей.
4.4. Ветераны Великой Отечественной войны платят 25% вступительного взноса.
4.5. Членский взнос платится ежегодно и составляет 700 рублей.
То есть, фактически, для нас не важно, что ты за писатель и какой из тебя переводчик, главное, плати, а там видно будет!
Впрочем, вполне допускаю, что если бы у меня были совершенно лишние 200 евро, а желание ходить до конца жизни с медалью на груди и корочкой в кармане слишком сильным, я бы, наверное, и поддержал СПР финансово. ))))
Но, как говорится, не одно, так другое.
Кстати, если кому-то интересно это предложение, позвоните-напишите, глядишь, и вас примут! )))))"
Другие статьи в литературном дневнике:
