Мудрилки от КФК
Извечный вопрос и спор по поводу написания слов – бессилье, бессмертье и т. д. Где ЬИ, где ЬЕ???
«Когда уйдут в безверье и бессилье»
Первая строка из моего нового стихотворения «Любить всю жизнь».
На мой вопрос отвечает поэт и писатель Константин Ковалёв -
http://stihi.ru/avtor/konkovalev
«По правилам, принятым в прозе, официально употребляют книжную (из церковнославянского языка) форму "рукоделие", бессилие" (хотя уже не пишут "веселие"). То есть с суффиксом "-ие". Они различаются в винительном и предложном падежах: "в бессилие" и в бессилии". И "в сомнение" и "в сомнении".
А истинно русская, народная форма, сохраняющаяся в письменном виде только в поэзии, "-ье" вынуждена выглядеть, по решению академиков, одинаково в обоих падежах, из-за чего получается недоразумение порою, как в твоём стихотворении. То ли граждане уйдут в (куда?) безверье и сомненье, то ли уйдут, находясь в этом состоянии (у тебя этот случай, но сразу этого не схватит читатель!). Поэтому в определённые времена и при царе, и у нас в 20-е годы в нашей поэзии допускалась и форма "ьи", то есть уйдут в безверьи и бессильи. В поэзии всё можно. Так что не сомневайся и пиши так.»
Я смело переправила "на уйдут в бессильи". http://stihi.ru/2012/01/04/72
Другие статьи в литературном дневнике:
