парле ву франсэ

Irbis: литературный дневник

мне тут давеча напомнили о святом долге ведения лит-дневника.
Так вот. Сегодня заметка посвящена французскому.
Ибо стресс после ознакомления с 7 разными способами написания звука "э" и еще семью малоотличимого другого звука "нечто среднее между э и е" (который на слух-то не всегда отличишь), выбил меня из колеи мощно и без предупреждения.


Льязон, мать его...и все эти прочие нюансы...вот отличишь ли ты сходу на слух je travaille от J'ai travaillе?: ))) а ведь смысл радикально разный, особенно с учетом кризиса и высокого уровня безработицы: ) гггг


будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса"! (с)


: )))
а в остальном - всё прекрасно: )


грандЪ мЭрсИ и все дела.



Другие статьи в литературном дневнике: