Быть женой Гейне

https://vk.com/video-14879642_456239060

Её в грязи он подобрал;
Чтоб всё достать ей — красть он стал;
Она в довольстве утопала
И над безумцем хохотала.

И шли пиры… Но дни текли —
Вот утром раз за ним пришли:
Ведут в тюрьму… Она стояла
Перед окном и — хохотала.

Он из тюрьмы её молил:
«Я без тебя душой изныл,
Приди ко мне!» — Она качала
Лишь головой и — хохотала.

Он в шесть поутру был казнён
И в семь во рву похоронён, —
А уж к восьми она плясала,
Пила вино и хохотала!

Перевод: А.Н. Майков.

© Генрих Гейне, 1857.

Матильда после смерти мужа осталась вдовой и в новом браке не была.
Она пережила Генриха на 27 лет и умерла 17 февраля,
как и поэт, стихов которого не читала…

Другие статьи в литературном дневнике:

• 30.06.2020. Одно лето...
• 27.06.2020. Лёд под ногами майора
• 26.06.2020. Мы здесь
• 25.06.2020. С белым айфоном на белом жеребце
• 24.06.2020. Это пройдёт!
• 22.06.2020. читает кафку и спинозу, и одобряет, иногда...
• 18.06.2020. Отче, обрати меня в сержанта
• 17.06.2020. Декаденты
• 16.06.2020. Когда от шума бытия...
• 15.06.2020. Иль пониже, если можно...
• 14.06.2020. В Кремле, как прежде, сатана...
• 11.06.2020. Эпитафия
• 10.06.2020. Быть женой Гейне
• 02.06.2020. Дождевые Кольца