Ага, наконец-то Талли в почти полном комплекте. Лиза - сучка, канонично не приехала на похороны лорда Хостера. Кейтилин и Робб одинаково задумчивы (если у них есть чем думать). Талисса еще эта - пришей/пристебай, или один раз примерь, семь раз отрежь. Бринден появился, и он пока никакой. Эдмар тоже. Смотрела на него и оч. субъективно плевалась, т.к. актер удивительно похож на одного моего крайне неприятного родственника (пусть горит в аду).
Потом пошли семейные разборки форелек. Правдоподобно, понравилось. Бринден похож на книжного Чернорыба. Эдмар, как водится, накосячил, а Робб и Черная Рыба выносят ему за это выговор/приговор с занесением в. Сцена заканчивается упоминанием Того-Кого-Не-Называют, т.е. лорда Т.
Далее - КГ, появляется свежеупомянутый в предыдущей сцене лорд Т., а также члены и членицы Малого Совета, причем тошнотворный варис скорее членица, а Серсея - член. Нет, Серсея - это Челюсть Малого Совета. Обсуждают Харренхолл, затем брачные перспективы его очередного лорда, т.е. Бейлиша. Тирион подкалывает Бейлиша, Бейлиш хитро отмалчивается, потом Тириошку назначают главбухом после предыдущего слишком уж гениального Мастера-над-Монетой. Бедолага Тирион.
- Появляются гнусные морды поющих девичье-медвежью песенку людей болтона и связь, то есть связка ДжейБри. Ругаются, но уже не так вяло, как в предыдущих эпизодах. Джейме предрекает Бриенне, что ее изнасилуют, и дает всякие полезные советы и рекомендации. Выражение лица Бриенны говорит о том, что скорее это она изнасилует всех, причем зверски; тех, кто ей не понравится, подвергнет пыткам и истязаниям, потом убьет (медленно), и от убийства получит больше удовольствия, чем от секаса.
- Джендри работает на Тороса. Джендри - хороший парень, правильный. Арья, как обычно, борется за справедливость, а это неблагодарное занятие. Пёс что-то там такое ворчит; Пирожок решил остаться в трактире и работать по специальности. Очень понравилась оговорка Пирожка: "Я не Старк из ВинтерХелла". Хлебобулочное изделие в форме волка тоже понравилось. :)
- Пирожок желает Джендри всего наилучшего и не попасть под меч (значит, Джендри попадет под меч, бгг), а Джендри желает Пирожку не обжечь пальцы (судьба пальцев Пирожка тоже мне понятна). Пирожок остается, вся остальная шатия удаляется.
- Риверран. Диалог Кейтилин и Черной Рыбы об отношениях ЧР и Хостера - классические отношения в духе семейки Талли, которые мирятся только после долгих лет споров, оскорблений и ругани, и под конец жизни. Если вообще мирятся. :)
Ну и мое любимое Катькино про лорда Хостера было: "Жди меня, кошечка Кэт; жди меня, и я вернусь к тебе". Хорошо, что у сериальщиков хватило совести не выбросить этот мини-монолог Кэт или заменить его какой-нибудь буэшной отсебятиной.
- Талисса занимается любимым делом - отрезает (зачеркнуто), зашивает, перевязывает, немножко пугает мелких пленников Роббом-оборотнем. Сама не подозревает, что истину глаголет. Наверное.
На месте сериальщиков я бы (после Красной Свадьбы) обязательно вернула в мир живых свирепого и неубиваемого ЛютоРобба. Братству Без Знамен нужен именно такой лидер. А Кейтилин воскрешать не надо, пусть остается с Эддардом. Разумеется, в раю. Это будет правильно и аутентично.
- Одичалые и штандартенфюрер Джончик. Тормунд ничего себе, хорош, глаза хитрые и слегка безумные.
- Сэм видит Призрака, тот убегает (чтобы толстячок его не съел, наверное). Лилли рожает и жалобно пищит, Сэм оч. переживает, а дозорные вяло ругаются с Крастером, который и в книге, и в сериале редкостный мудак (зачеркнуто) праведник. :)
- Побег Теона. Отсебятный парнишка "от Яры" по-прежнему не вызывает доверия (это рамсюк, что ли?)
- Появляются Мелисандра и Станнис на берегу моря. Стасик говорит, что хочет смерти джоффри (это мартиноугодно, Станнис хороший) и Робба Старка (Станнис плохой). На самом деле Станнис хочет Мелисандру, а на джоффри и Робба ему наплевать. Мелисандра же хочет того, чего хочет Владыка Света. А Владыка Света, наверное, хочет устроить какое-нибудь хорошенькое бордельеро, то есть аутодафе. Насиловать, а потом сжигать будут всех, в ком есть королевская кровь. Кошмар какой.
- В это время Дейнерис в Астапоре вовсю проникается страданиями рабов, и хочет заняться благотворительностью (напоить хоть кого-нибудь из них). Первый же благотворяемый пить отказывается и говорит ей что-то типа "отвали, и без тебя проблем хватает". Дейнерис сердится, но не на благотворяемого, а на господ Астапора почему-то, и начинает уже что-то нехорошее против работорговцев замышлять.
Кстати, интересно, что может означать имя Бурерожденной в переводе? Я бы выделила две части этого имени. Первая часть - "dae", тут по-разному можно толмачить, так что сложно сказать. А "nerys" в переводе с валлийского (не путать с валирийским) означает "аристократка", "женщина благородного происхождения". Надо будет на англоязычных форумах по ПЛиО побегать/почитать; наверняка что-нибудь есть на эту тему, какие-нибудь версии.
- Переговоры с работорговцами Астапора. Кразнис по-прежнему араб-такой-араб, но не семит, а самый настоящий хам(ит), Миссандея переводит его звездеж почти виртуозно, а Дейнерис и так все понимает, как собака, только не говорит пока. Но это только "пока". Потом наверняка будет громко ругаться матом, причем по-валирийски, а под этот аккомпанемент Безупречные и драконы устроят в Астапоре кроваво-огненное шоу. Малобюджетное, разумеется. :)
- Джорах и Барристан осмеливаются поучать Дени при посторонних. Это они зря, бгг. Дейнерис забирает себе переводчицу. Намерения Дени в отношении переводчицы вполне ясны и очевидны. Дейнерис - бисексуалка же, а Миссандея хорошенькая, и вообще профессия у нее такая. :) Кстати, на цепочке у Дракономатери болтается что-то типа перца стручкового. Изящное решение, а то могли бы и фаллоимитатор повесить, с них станется. Или это такой большой зуб - намек на появление желто-блакитного, пардон, золотозубо-синевласого Даарио?
- Тирион принимает дела у Бейлиша, обсуждают пампушечку Роз (что-то она заметно похудела, не к добру это). :(
- Подрик получает свою награду за спасение жизни Тириошки и вообще по совокупности заслуг (две аппетитные шлюхи и одна неаппетитная художественная гимнастка, изображающая "миэринский узел", бгг; я думаю, это был не столько миэринский узел, сколько символ проблем и пути их решения).
- Бронн сальный и в целом вполне противный, но неглупый; задумчивый Тирион деловито таращит глазки и переживает по поводу кредитов ЖБ. Беседа двух горе-финансистов прекращается после возвращения Подрика, который так качественно развязал миэринский узел, что оба озабоченных придурка - Бронн и Тирион - обзавидовались и обкапались слюной просто.
- Хм, я поспешила назвать Бронна противным. По сравнению с поистине безграничной буэшностью сериального Теона Бронн просто слегка тошнотворный. Ага, появляется отсебятный парень. Кажется, это болтонский бастард и есть (если я не ошибаюсь). Дайте мне руку, говорит он Теону, а взгляд такой застывший и одновременно проницательный. :) Зима очень близко к Теону, действительно. По-видимому, только пальцами сериальщики не ограничатся.
- Козлоболтоны хотят отыметь Бри. Получают не секас, а примитивную драку, причем Бри громко и страстно орет, а Джейме оч. долго, скушно и нудно рассказывает байку о сапфирах, а также о том, как не любил читать в детстве. За это время Бриенну точно уже успели немножко изнасиловать, просто не хотят признаваться, потому что хотят сапфиры.
Джейме обещают куропатку, он облизывается, то есть обнадеживается. Но плохой мужик-обманщик сначала хочет выколоть Джеймику глаз кухонным ножом (и это было бы неплохо, учитывая, что Джейме ткнул мечом в глаз Джори в первом сезоне, так что все честно), но таки решает отрезать тому руку (руку можно зажарить потом, а от глаза толку мало, и это логика). Третий эпизод заканчивается воплем обезправорученного Джейме. :(
Третий эпизод получает от меня шесть баллов из десяти, и будем дальше посмотреть :)
