Лариса Мятежная
Нет, с глупою девой, думал я так,
Не буду иметь никогда я дЕла.
Но умную встретив, дурацкий колпак,
Боялся, на голову мне б не одела.
От умных бесед приобрёл я невроз,
Небрежный ответ мой считался огрехом.
На мой же, на наивaжнейший вопрос
Всегда отвечала уклончиво смехом.
__________________ГЕНРИХ ГЕЙНЕ
Mit dummen Ma:dchen, hab ich gedacht,
Nichts ist mit dummen anzufangen;
Doch als ich mich an die Klugen gemacht,
Da ist es mir noch schlimmer ergangan.
Die klugen waren mir viel zu klug,
Ihr Fragen machte mich ungeduldig,
Und wenn ich selber das Wichtigste frug,
Da blieben sie lachend die Antwort schuldig.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
