Афоризмы на русском и английском языке.

Тот, кто до старости останется идеалистом, тот счастливейший человек. Для идеалиста самое большое несчастье — разувериться в порядочности собственных родителей и детей.
(С) Наталья Алексеевна Исаева. http://www.stihi.ru/2018/05/02/804

В переводе на английский: The, who until old age will remain idealist, the happiest people. For an idealist, the biggest misfortune is to disbelieve in the decency of his own parents and children. (C) Natalia Isaeva. http://www.stihi.ru/2018/05/02/804

Для идеалиста самое большое несчастье — разувериться в порядочности матери или дочери. (С) Наталья Алексеевна Исаева. — For an idealist, the biggest misfortune is to disbelieve in the decency of his mother or daughter. (C) Natalia Isaeva. http://www.stihi.ru/2018/05/02/804

Чтобы мужчина смог понять женщину, ему нужно полюбить эту женщину от души. (с) Наталья Алексеевна Исаева. http://www.stihi.ru/2018/05/02/635

В переводе на английский: So the man was able to understand a woman, he must love this woman from the heart. (C) Natalia Isaeva http://www.stihi.ru/2018/05/02/635

Если перевод не достаточно точен - пожалуйста, поправьте!

(с) Ната Исаева = Радость Натали

Другие статьи в литературном дневнике:

• 30.04.2005. Афоризмы на русском и английском языке.