4 февраля. памяти Кормильцева
сегодня была на концерте Бутусова...
пели лучшие песни Нау, практически все тексты написаны Кормильцевым.
_____________
потом вернулась домой, перечитала опубликованную в 2007 году статью в дневнике и оказалось, что сегодня - седьмая годовщина его смерти.
Светлая память!
не перестаю удивляться и восхищаться талантом этого человека
И. Кормильцев: Когда умолкнут все песни...
Соланж: литературный дневник
Когда умолкнут все песни,
Которых я не знаю,
В терпком воздухе крикнет
Последний мой бумажный пароход...
("Прощальное письмо", И. Кормильцев)
4 февраля 2007года в Лондоне скончался Илья Кормильцев, поэт, переводчик, издатель, автор текстов группы "Наутилус Помпилиус".
Светлая ему память...
У реки где со смертью назначена важная
Встреча
У моста где готовятся к страшным прыжкам
Кто-то нежно кладет тебе руки на плечи
И подносит огонь к побелевшим губам
Это сестры печали живущие в ивах
Их глаза словно свечи а речи - туман
В эту ночь ты поймешь как они терпеливы
Как они снисходительны к грешным и
Праведным нам
Жены радости пьют твое время как воду
Сестры печали внезапны как дождь
Женам радости в тягость дороги свободы
Сестры печали идут за тобою пока не умрешь
Если ты попадешь туда где воздух так тонок
Смело их позови - я не буду мешать
Посмотри на них так как смотрит ребенок
Передай им привет и останься у них ночевать
Жены радости пьют твое время как воду
Сестры печали внезапны как дождь
Женам радости в тягость дороги свободы
Сестры печали идут за тобою пока не умрешь
(И. Кормильцев, "Сестры печали")
...свобода - не абсолютная ценность, свобода - это средство для достижения абсолютных ценностей. Единственное оправдание - это соответствие целей, с которой используется свобода, намерениям Бога в отношении судьбы человечества.
(И. Кормильцев; 15.06.2006г)
Я отдал бы немало за пару крыльев
Я боюсь младенцев, я боюсь мертвецов,
Я ощупываю пальцами свое лицо
И внутри у меня холодеет от жути -
Неужели я такой же, как все эти люди?
Люди, которые живут надо мной.
Люди, которые живут подо мной.
Люди, которые храпят за стеной.
Люди, которые живут под землей.
Я отдал бы немало за пару крыльев,
Я отдал бы немало за третий глаз,
За руку на которой четырнадцать пальцев,
Мне нужен для дыхания другой газ.
У них соленые слезы и резкий смех,
И никогда и ничего не хватает на всех.
Они любят свои лица в свежих газетах,
Но на следующий день газеты тонут в клозетах.
Люди, которые рожают детей.
Люди, которые страдают от боли.
Люди, которые стреляют в людей,
Но при этом не могут есть пищу без соли.
Они отдали б немало за пару крыльев,
Они отдали б немало за третий глаз,
За руку на которой четырнадцать пальцев,
Им нужен для дыхания другой газ.
(И. Кормильцев, "Я отдал бы немало за пару крыльев")
- Как вам кажется, что вам больше удается: поэтическое творчество или переводы? Что вам доставляет большее удовольствие?
Илья Кормильцев: В целом творить от собственного лица гораздо интереснее и метафизически правильнее. Но бывают ситуации, когда полезно умалиться и попробовать поговорить с чужого голоса. Многому учишься, мобилизуешь какие-то совсем другие энергии - отчасти это как опыт жизни сразу в нескольких оболочках. Перевоплощаться вообще полезно, если это не превращать в профессию, как актеры. Возможно, что душа должна прожить все возможные для себя формы существования, прежде чем завершить свой путь. Так что переводы полезны не только творчески, но и на спиритуальном уровне...
Я вообще не люблю всяких этих слов - контркультура, субкультура, андерграунд, для меня, условно говоря, есть искусство - и культура. Культура - это обезжиренное и обезвреженное, без холестерина, искусство, пригодное для употребления обывателю, чтобы выступать для него заменителем смысла жизни, не давать ему помнить о том, что он сдохнет, как собака, и от него даже души не останется. Так что для меня слово "андеграунд" является каким-то не столь удачным заменителем слова "культура".
(И. Кормильцев)
С тех пор как умолкли все песни, которых я не знаю, я не могу успокоиться, ведь раньше была совсем другая музыка… Где я, кто я, куда я? Я отрезаю от себя части, все это бьется в бессилии об пол… Я весь навстречу музыке , я смотрю на нее во все глаза и слушаю ее во все уши, но я не вижу ее и не слышу, тогда отчего же я думаю , что она есть?
(В.Бутусов, "Она есть" (альбом "Невидимка"))
- Как вы оцениваете творчество Вяч. Бутусова после того, как ваш творческий тандем распался?
И. Кормильцев: По-разному. Начало его сольной деятельности обещало гораздо больше, чем последняя работа. В настоящий момент не нахожу в музыке Ю-Питера ничего особенно интересного.
Вчерашний день не сегодняшний день
На мягких подушках не въедешь в вечность
Ты повесишь на стул позабытую тень
Моих присутствий и влажных приветствий
(И. Кормильцев "Казанова")
...самое страшное - это когда человек говорит сам себе: "ну все, все, что я хотел, я в своей жизни сделал". Мне таких людей очень жалко. К сожалению, к этой категории относится большинство моих знакомых сверстников.
(И. Кормильцев, 15.06.2006г)
Я должен начать все сначала
Я видел луну у причала
Она уплывала туда
Где теряет свой серп
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.
Радиола стоит на столе
Я должен начать все сначала
Я смотрю на тень на стене
Я должен начать все сначала...
("Эта музыка будет вечной", И. Кормильцев)
...история часто повторяется по существу, но крайне редко в тех же формах.
(И. Кормильцев)
Словно странники в ночи
Мы по улице прошли
И расстались навсегда
Словно странники в ночи
В чем был смысл этих встреч
Я не знаю хоть убей -
Но я знаю, мы плывём
Чтобы встретиться опять
И по улице пройти
И друг-друга не узнать
Мы расстались навсегда
Возле желтых фонарей
И пошли своим путем
Словно странники в ночи
Не жалея ни о чем
Словно странники в ночи
Но я верю мы умрем
Чтобы встретится опять
И по улице пройти
И друг друга не узнать
И пойти своим путем
Словно странники в ночи
Не жалея ни о чем
Словно странники в ночи
(И. Кормильцев, "Странники в ночи")
Эпилогом -
И горе мне, если впал я в безмолвие
И уставился на лик луны -
Стон - треск
стон - треск
Растоптал бы меня, растоптал моментально
Добрейший князь - князь тишины
(И. Кормильцев "Князь тишины")
- А Вы сейчас пишете песни?
И. Кормильцев: Да, иногда пишу. Но, как это ни смешно, за все эти годы, если не считать собственных проектов, я так и не смог найти себе заинтересованного соавтора.
(И. Кормильцев, 15.06.2006г)
P.P.S.
Люди, живущие только мигом, рано или поздно отступятся перед вашим упрямством и отойдут в сторону, сказав, что ладно, раз уж он такой сумасшедший, поделимся с ним местом под солнцем.
(И. Кормильцев)
Твой паровоз сошел с ума, порви обратный билет
Останься насовсем, порви обратный билет -
Здесь так много людей у которых в глазах
Горит апельсиновый свет
(И. Кормильцев "Апельсиновый день")
Hо я yже не хочy быть поэтом,
Hо я yже не хочy.
Это так пpосто,
Сочинять песни,
Всего лишь.
(И. Кормильцев, "Всего лишь быть")
Другие статьи в литературном дневнике:
