рассказ Крысы в лабиринте Rats in Labyrinths

Напечатали рассказ Сергея Герасимова в крутом журнале@издательстве "Bitter oleander" (USA) 2021 V27, N2 (даже поставили первым номером на обложку) Свой рассказ "Крысы в лабиринте/Rats in Labyrinths Сергей покамест не перевел на русский, но ниже его верлибр, из которого вырос текст

http://clck.ru/YqWL3

https://www.bitteroleander.com/index.html

Крысы в метрополитене

Второе января.
Час ночи. Крыс ждет.
Вот лампа блымает: раз, два, три –
значит, напряжение в тоннеле отключили.
Две крысы белят четыре гектара потолка.
Одна качает побелку ручным насосом,
другая направляет шланг.
Крыс спрыгивает на рельсы.
Здоровается с другим крысом,
с тем, что красит шпалы кисточкой в черный цвет.
Этому осталось прокрасить триста квадратов.
Крыс бежит по тоннелю. Над головой
крыс-электрик ползет по потолку.
Ящик с лампами привязан к поясу.
Надо поменять три тысячи ламп.
Крысы-уборщики моют пути.
Всего-то семь километров за смену.
Но этим еще и мусор нести наверх.
А это тяжело,
если ведрами.
Крыс бежит дальше. Видит злого человека в очках:
инспектор.
- Вонючести у вас маловато, - говорит инспектор -
Снимаю вам одну вредность за вонючесть.
Крыс вбегает в свою каморку.
Переодевается.
Свет не включает.
В дверях плавает
светящийся мужик:
призрак хромого электрика.
- Отдай мой костыль! - грозно говорит призрак.
Когда был живым – лазил по потолку с отсохшей ногой,
А вот по полу – только с костылем.
- Нет костыля! – отвечает Крыс.
Тогда отдай мне очки! – говорит призрак.
- Видел очки у инспектора, - говорит Крыс. -
Пойди и забери.
Вбегает старшая крыса.
Эта сорок три года под землей,
Пришла восемнадцатилетней красавицей.
Теперь на поверхность не выходит:
от простора кружится голова.
- В девять утра будут полоскать мозги по технике безопасности, -
говорит старшая. -
Попробуй не выучить – премию сниму.
Крыс надевает фуфайку (выдают бесплатно раз в пять лет)
Ныряет в тоннель.
Ему надо всего-то перетаскать пять тонн цемента
и забетонировать ими течь в стене.
Но турбина над головой гонит воздух прямо вниз,
а на улице минус двадцать три
И ни фуфайка, ни подогрев из бутылки не помогают.
Холод идет таким потоком, что втягивает даже звуки,
и Крыс слышит смех, шелест машин, поцелуйные чмоки,
умные слова.
И тогда он смеется.
Празднуйте, празднуйте! – думает он.
Думаете вы не крысы?
Закончится праздник,
и все вы нырнете в свои тоннели.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 24.11.2021. Теперь Близнюк и в Китае. А точнее - в Шанхае.
• 21.11.2021. Sutterville Review 1, 2021 USA
• 17.11.2021. Публикация в журнале The Decadent Review USA, 2021
• 15.11.2021. рассказ Крысы в лабиринте Rats in Labyrinths
• 04.11.2021. Через пролив Босфор и искусство да прямо в Стамбул
• 02.11.2021. А не махнуть ли нам на Гавайи?
• 01.11.2021. Пожиратель Лотоса