Hinchas de Poes a USA 24, 2019"In 80 kisses" "Концерт для футляра без скрипки." Публикация в литературном журнале "Hinchas de Poes;a" (USA) №24, 2019. Перевод Сергей Герасимов. Большое спасибо, Aurielle Destiche, Yago Cura и Ко! https://www.hinchasdepoesia.com/wp/in-80-kisses/ "Hinchas de Poes;a" - это "цифровой кодекс современной панамериканской письменности", испаноговорящих поэтов Америки. А моя прабабка - украинская испанка - черноокая, чернобровая - одно время жила в Гаване. Еще та авантюристка. Много путешествовала. Однажды пропустила пару рюмок кальвадоса/нарезалась в хлам с Эрнестом в баре «Эль Флоридита». Но это - отдельная фантастическая история/ложь. Кстати, "Концерт для футляра без скрипки." - опубликованное стихотворение - было специально написано для Кубка Балтии по русской поэзии 2016 у Жени Орлова. Стихотворению не хватило одного голоса, чтобы попасть в лауреаты. Но - ничего страшного, я всегда говорил, что на портале "стихи лв" приключение любого текста только начинается, там зарождаются будущие победы и разочарования. И это прекрасно. © Copyright: Дмитрий Близнюк, 2019.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
