Авторы   Произведения   Рецензии   Поиск   Магазин   О портале   Вход для авторов

***

Валерий Вычуб: литературный дневник

Las alamedas se van,
pero dejan su reflejo.


Las alamedas se van,
pero nos dejan el viento.


El viento esta amortajado
a lo largo bajo el cielo.


Pero ha dejado flotando
sobre los rios sus ecos.


El mundo de las luciernagas
ha invadido mis recuerdos.


Y un corazon diminuto
me va brotando en los dedos.



И тополя уходят,
Но свет их озерный светел.


И тополя уходят,
Но нам оставляют ветер.


И ветер умолкнет ночью,
Обряженный черным крепом.


Но ветер оставит эхо,
плывущее вниз по рекам.


А мир светляков нахлынет-
и прошлое в нем потонет.


И крохотное сердечко
раскроется на ладони.



Ушел Анатолий Гелескул.


© Copyright: Валерий Вычуб, 2011.
Список читателей

Другие статьи в литературном дневнике:

  • 01.12.2011. ***
Полный список статей
Авторы   Произведения   Рецензии   Поиск   Магазин   Кабинет   Ваша страница   О портале       Стихи.ру   Проза.ру
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2025     Портал работает под эгидой Российского союза писателей   18+