Запись 6. 0 kaitana

Эмилия Хоффманн: литературный дневник

Observing Position


Кто друг за другом летит на смазанных лыжах,
кто вместе поёт, танцует и кормит котиков.
А мы, хоть о стену бейся, не станем ближе:
вся наша свобода –
точнее настроить оптику.


Кто вместе бежит по кругу, всегда по кругу,
кто из постели выходит – мужьями, жёнами.
А мы – только наблюдатели друг за другом;
беспомощные, немые,
заворожённые.



Another Brick In The Wall


Человек каждый день поднимается, как на бой.
Человек каждый день поднимается, как на сцену.
Человек очень занят –
он между собой
и ещё одним человеком возводит стену.


Выше стены Китайской,
Китайской стены длинней.
Птица не перелетит,
не перелезет ящер.
Ласточкиного гнезда не совьют на ней,
и оставят надежду всяческие входящие.


За кирпичом кирпич, за плитой плита.
Без обеда, без ужина и без чая.
Смотри, человек, - я любил тебя так и так,
я вот так, и так, и так тебя не прощаю.


Хоть бы одна бойница, одно окно,
хоть бы свободный вечер -
майский, ветреный и бесценный...
Человек говорит: мне давно уже всё равно.
Мне не больно.
Мне просто нравится строить стены.


А там, на благословенной твоей стороне,
столько прекрасных мест, -
что же ты тянешь вожжи?


Человек стоит, прислонился щекой к стене.
Человек другой никуда не уходит тоже.



Другие статьи в литературном дневнике: