Однажды я сидел на ступеньках у цитадели

Елена Нижний Рейн: литературный дневник

Однажды я сидел на ступеньках у цитадели Давида,
две тяжёлые сумки поставил рядом.
Была там группа туристов с гидом,
и я служил им точкой отсчёта:
«Вы видите этого человека с сумками?
Чуть правее его головы находится арка
римской эпохи. Чуть правее его головы».
Но он двигается, он жив! Я подумал,
что избавленье придёт, только когда им скажут:
видите арку римской эпохи? Не в арке дело –
рядом внизу чуточку слева
сидит человек, купивший фрукты
и овощи для семьи.


Иеуда Амихай
Перевод с иврита Якова Лаха



Другие статьи в литературном дневнике: