Мысль изреченное есть ложь...

Алеся Королькова: литературный дневник

Тема молчания нередка в суфийских текстах. Так Евхадеддин Энвери (современник Низами) провозглашаетi:
"Молчание – сущность,
Равноценная бессмертному Богу".


Поэт-эмир Махмуд бен Йемин Васаф (современник Хафиза) более пространен:
"Коль кто-то сыпет жемчугом в потоке слов,
Умён ему внимающий безмолвно.
Тем более молчание уместно,
Когда в себе те перлы ты сокрыл."


Однако у Тютчева призыв к молчанию – это не призыв к безмолвию, напротив, это – крик души о сложности самовыражения, о трудности взаимопонимания, о невозможности словами передать душевное состояние, об одиночестве, убежище души. Тютчевское стихотворение акцентировано на противопоставлении мира души, т.е. мира внутреннего, миру внешнему: как сердцу высказать себя, коль изречённая мысль ложна, как чувства и мечты уберечь от наружного шума. В докладе о символизме Вяч. Иванов говорит, что «парадоксом-признанием «Мысль изреченная есть ложь» Тютчев обнажает болезненно пережитое современною душой противоречие потребности и невозможности высказать себя». Он пишет: «И применима ли, наконец, формальная логика слов-понятий к материалу понятий-символов? <…> Мысль изреченная есть ложь. Я не люблю злоупотреблять этим грустным признанием Тютчева, мне хочется думать, что в нем запечатлелась не вечная правда, а основная ложь нашей расчлененной и разбросанной культурной эпохи».
Как бы возражая Вяч. Иванову, композитор Николай Метнер стих Тютчева воспринял строго логически: «...я положительно пришёл к тому заключению, что тютчевская «мысль изреченная есть ложь» - есть ложь! (Хотя бы потому уже, что она уже изречённая)». В понимании Метнера мысль обязательно соответствует её изречению, и с точки зрения такого понимания композитор упрекнул Тютчева в противоречивости. Композитор не понял поэта. Метнер, автор большой музыкальной тютчевианы, позже ощутил глубину тютчевского стиха и украсил свое творчество одноимённым романсом.
http://www.tyutchev.ru/t12.html



Другие статьи в литературном дневнике:

  • 30.06.2013. ***
  • 27.06.2013. ***
  • 24.06.2013. ***
  • 18.06.2013. ***
  • 16.06.2013. ***
  • 11.06.2013. ***
  • 10.06.2013. Мысль изреченное есть ложь...
  • 08.06.2013. ***