до 2014 года писал только по-украински. А потом его словно заклинило.
Стать диссидентом на Украине очень просто
Достаточно три вещи называть своими именами: переворот — переворотом, фашизм — фашизмом, а гражданскую войну — гражданской войной. А если при этом еще разговаривать на русском… Впрочем, это необязательно.
«Живешь себе, живешь, пишешь стихи, фестивали делаешь, вручаешь литературные премии талантливым молодым коллегам. А тут бац — все вокруг сходят с ума. При этом доказывают тебе, что с ума сошел ты. Потому что не поддерживаешь их ненависти к здравому смыслу. И когда ты не соглашаешься назвать черное белым, ты автоматически становишься их врагом.
С началом войны на Донбассе я потерял примерно 85 процентов из своего окружения. Перманентная травля, угрозы, демонстративный бойкот — это любимые методы «свидомитской» тусовки, но у меня практически сразу выработался к ним иммунитет.
Нет, я не один такой. Со временем народ перестал бояться адептов «майдана», над ними смеются. Это вселяет оптимизм… На русский язык перешел во многом вынужденно. Меня пробовали переводить многие, но я этими переводами удовлетворен не был. Понимал, что нужно когда-нибудь самому за это дело взяться. И вот с началом русофобского шабаша я почувствовал, что время наступило. Пошли переводы. А потом и оригинальные тексты. Весной вышла моя первая книжка на русском. Там, естественно, никакой политики — просто стихи».
Уровень их я оценить не берусь – три стихотворения опубликованы на (сайте?) – мне просто этот человек интересен и приятен. И немного боязно за него – могут ведь запросто прибить.(C)
vlad-dolohov
