Как правильно?Многие путают глаголы «импонировать» и «симпатизировать» и используют их как синонимы в значении «мне нравится». Глагол «импонировать» кажется «умным» заменителем привычного слова «симпатизировать». Но такое использование глагола является речевой ошибкой. Слово «симпатизировать» не вызывает особых затруднений. «Симпатизировать» значит испытывать симпатию, одобрять. Пример: Я симпатизирую этому старичку = Этот старичок мне нравится. Этот старичок симпатизирует мне = Я нравлюсь этому старичку. Сложность возникает с глаголом «импонировать». Кто и кому импонирует? И что точно обозначает этот удивительный процесс? «Импонировать» значит располагать в свою пользу, производить благоприятное впечатление. Пример: Его начитанность мне импонирует = Его начитанность располагает меня в его пользу. Можно сказать, что эти глаголы являются противоположными по значению, то есть действие направлено наоборот. Пример: Я симпатизирую Володе = Володя мне импонирует. Обычно глагол «импонировать» используется применительно к качествам, которые внушают положительные чувства, но можно так говорить и о человеке в целом. Второй вариант раньше был более употребительным, чем сейчас. Теперь вы знаете, что эти глаголы могут использоваться как «разнонаправленные» глаголы, но уж точно не как синонимы. Библиография: © Copyright: Анна Дудка, 2018.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
