Ганнибал Барка и Публий Корнелий Сципион - великие воины античности...
Их противостоянию посвящается...
Publius Cornelius Scipio, в этом имени слышится Рим!
Ганнибал был не в силах разбить его, Карфаген отступил перед ним.
Гений воина жажду воспеть я, и да светится ярко всегда,
Не померкнув сквозь тысячелетья, ратной доблести суперзвезда.
Карфаген был великой державой двести лет до рожденья Христа.
Он воинственным славился нравом и на Рим зло держал неспроста.
Не успело еще стихнуть эхо той войны, что схлестнула с ним Рим (1).
В ней не смог он добиться успеха, и победа была не за ним.
Под тяжелым ярмом контрибуций Карфаген обветшал, обнищал,
Но мечтою горел разогнуться и вернуться к началу начал.
И в тяжелую эту годину, Гамилькар, Ганнибалов отец,
С мертвой точки мечту эту сдвинул, ратный дух возродив наконец.
Он посредством меча и уловок, злых наемников бунт подавил (2).
Был сей муж образован и ловок, преисполнен умений и сил.
Прошагав до столпов Геркулеса, переправившись чрез Гибралтар,
Карфагенской земли интересы с войском шел защищать Гамилькар.
Опираясь на меч и на слово, пол-Испании он покорил,
Карфагенским могуществом снова озадачился ревностно Рим.
Но однажды вблизи Сигуэнсы, очевидно в неравном бою,
Получивши ранение в сердце, Богу душу он отдал свою...(3)
В год безвременной этой кончины Ганнибал уже был на коне.
Получив воспитанье мужчины, с малых лет был приучен к войне.
И, поклявшись страшнейшею клятвой (4), битву с Римом вести до конца,
Он направил весь дух и талант свой, чтобы дело продолжить отца...
Послужив боевым офицером, закалившись, как сталь на войне,
Он ей знал настоящую цену: по сравнению с миром - вдвойне...
Он усвоил простую идею, но не каждому это понять:
Дипломатия (5) часто сильнее, чем любая отборная рать.
Но не только военному делу был обучен отцом Ганнибал,
По-эллински свободно умел он - объяснялся, читал и писал.
Карфагенской судьбы эстафету, умерев Гамилькар передал,
И обязанность трудную эту был готов исполнять Ганнибал.
И когда день настал, и возглавить войско должен был сам Ганнибал,
Он отцовскую добрую память в душах старых солдат пробуждал.
Тот же взгляд и огонь, в нем горящий, те же, только младые черты,
Тот же дух боевой настоящий - "этот будет с победой на "ты" .
Мир политики полон иллюзий, обстоятельства всеми вершат:
Если нужно, сегодня союзник, а назавтра, глядишь, супостат...
Рим давно уже был недоволен: пол-Иберии взял Карфаген.
Но терпел, потому, что был в доле: звон монет получал он взамен.
Под прикрытьем нужды и заботы Карфаген развивал свою мочь:
Контрибуции требуют злотых, от сребра они тоже непрочь (6).
Тем не менее, Рим соглашеньем, дальше Эрбо - ни-ни, ни ногой,
Повязал Карфаген, и последним стал рубеж за могучей рекой...
К исполненью сыновьего долга, не заставив себя долго ждать,
Ганнибал приступил очень строго, и война разгорелась опять.
С новой силой войска он направил на захват Иберийской земли:
Саламанка, Сагунт (против правил (7)) устоять перед ним не смогли.
Рим потребовал выдать бандита, что так нагло презрел договор.
Карфаген отвечал деловито, что он римлян не видит в упор.
Но когда, перейдя через Эрбо, дальше двинул войска Карфаген,
То у Рима испортились нервы, наступила пора перемен...
Как положено, обе державы объявили друг другу войну.
Виноватый кто был, кто был правый, утверждать я навряд ли рискну...
Рим послал на Сицилию войско, чтобы там Карфаген поджидать,
Перейдя через Альпы геройски, Ганнибал ввел в Италию рать.
Стоил крови и крови немалой Ганнибалу альпийский поход.
Больше четверти войска в нем пало, но идти надо было вперед.
Зализав по прибытии раны, и солдатам дав шанс отдохнуть,
Он на римлян лавиной нагрянул, их телами усыпав свой путь.
1 - Первая Пуническая Война.
2 - Бунт наемных войск после неуплаты Карфагеном задоженности по жалованию.
3 - Aвтор не придерживается в строгом смысле существующей интерпретации обстоятельств гибели Гамилькара. (см. Википедия - Гамилькар Барка).
4 - В соответствии с описанием Ливия, Гамилькар Барка потребовал от сына клятвы никогда не быть в дружественных отношениях с Римом. Ливий, История Рима, книга 21, разделы 32-36 (Данные из Википедии).
5 - Ганнибал взял в жены иберийскую принцессу Имильсе для укрепления связей с местным населением (Википедия).
6 - Часть Иберии (современной Испании) богата залежами серебра, которое Карфагеняне активно добывали.
7 - Сугунт был римским протекторатом, но находился к югу от реки Эрбо. Римляне утверждали, что его взятие шло в разрез с договором подписанным с Гасдрубалом (зятем Гамилькара), хотя по утверждению историков речь в нем шла только о северной границе карфагенских завоеваний, а все города к югу от Эрбо не входили в договор (Википедия).
Publius Scipio старший, консулом бывший в тот год,
Войско возглавил на марше в трудный испанский поход.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
