Дихотомия мышленияВспомнился пример занимательной лингвистики, приведенный преподом на лекции в далёкие студенческие годы. Первый вариант одностишия повелевает: «Печальным аккордом по струнам души!» А если расставить препинаки таким образом: «Печальным аккордом – по струнам души...» то прочесть получается метафорически иначе. При монотонном озвучивании строки в зале без пауз, без эмоциональных акцентов по словам и без читательского прочтения текста на странице книги осмысление замысла автора в аудитории оказывается в тумане неопределённости контекста. Ну а совсем без препинаков: «печальным аккордом по струнам души» диктор и читатель одинаковы в стремлении импровизировать в озвучке и в осмыслении текста:) © Copyright: Сплиногрыз, 2025.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
