Текст Чичестерских псалмов.
Psalm 100
Hari'u l'Adonai kol ha'arets.
Iv'du et Adonai b'sim;a
Bo'u l'fanav bir'nanah.
Du ki Adonai Hu Elohim.
Hu asanu v'lo ana;nu.
Amo v'tson mar'ito.
Bo'u sh'arav b'todah,
;atseirotav bit'hilah,
Hodu lo, bar'chu sh'mo.
Ki tov Adonai, l'olam ;as'do,
V'ad dor vador emunato.
Make a joyful noise unto the Lord all ye lands.
Serve the Lord with gladness.
Come before His presence with singing.
Know that the Lord, He is God.
It is He that has made us, and not we ourselves.
We are His people and the sheep of His pasture.
Come unto His gates with thanksgiving,
And into His court with praise.
Be thankful unto Him and bless His name.
the lord is good, his mercy everlasting
And His truth endureth to all generations.
Psalm 100
Hari'u l'Adonai kol ha'arets.
Iv'du et Adonai b'sim;a
Bo'u l'fanav bir'nanah.
Du ki Adonai Hu Elohim.
Hu asanu v'lo ana;nu.
Amo v'tson mar'ito.
Bo'u sh'arav b'todah,
;atseirotav bit'hilah,
Hodu lo, bar'chu sh'mo.
Ki tov Adonai, l'olam ;as'do,
V'ad dor vador emunato.
Make a joyful noise unto the Lord all ye lands.
Serve the Lord with gladness.
Come before His presence with singing.
Know that the Lord, He is God.
It is He that has made us, and not we ourselves.
We are His people and the sheep of His pasture.
Come unto His gates with thanksgiving,
And into His court with praise.
Be thankful unto Him and bless His name.
the lord is good, his mercy everlasting
And His truth endureth to all generations.
Third Movement
Psalm 131
Adonai, Adonai,
Lo gavah libi,
V'lo ramu einai,
V'lo hilachti
Big'dolot uv'niflaot
Mimeni.
Im lo shiviti
V'domam'ti,
Naf'shi k'gamul alei imo,
Kagamul alai naf'shi.
Yahel Yis'rael el Adonai
Me'atah v'ad olam.
Lord, Lord,
My heart is not haughty,
Nor mine eyes lofty,
Neither do I exercise myself
In great matters or in things
Too wonderful for me to understand.
Surely I have calmed
And quieted myself,
As a child that is weaned of his mother,
My soul is even as a weaned child.
Let Israel hope in the Lord
From henceforth and forever.
Finale
Psalm 133, vs. 1
Hineh mah tov,
Umah na'im,
Shevet a;im
Gam ya;ad
Behold how good,
And how pleasant it is,
For brethren to dwell
Together in unity.
Взял с википедии, звучит интересно в музыке. Комп. Л. Бернстайн
Другие статьи в литературном дневнике:
