Ольга Забирова. Диггеры, сталкеры, дайверы.

Поэты это диггеры, сталкеры, водолазы и дайверы, и, по большому счёту, - поэты это вообще не люди. Они толмачи с Неведомого, "переводчики с неизвестного", как Ахматова называла Грина, и хотя они просто ретрансляторы, но и для этого надо быть Иным. Чтобы слышать космос. Потому что вообще-то Поэт во Вселенной только один, для всех времён и народов. Заглядывать в Бездну (космоса или преисподней, не суть важно) и ждать, когда Бездна начнёт вглядываться в тебя и начнёт с тобой диалог (а это и есть поэзия) - как диалог автора оригинала с переводчиком...
...Это страшное унижение и профанация поэзии - пытаться "положить" поэзию на музыку. Паезь — можно, Поэзию — нет. Даже на самую высокую, даже на гениальную. И права была Ахматова, которая не могла простить Чайковскому оперного переложения текста "Евгения Онегина". Нельзя петь стихи Пушкина. Можно написать Музыку по мотивам Пушкина, но петь его слова — это страшная пошлость, безвкусица... ...Ахматова тоже рвалась вызвать Чайковского на дуэль, за то что опошлил Пушкина: Пушкин — сам музыка; зачем же ему Чайковский? Поэзии не нужно ни музыкальных костылей, ни ритмических.

13.05.2018

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.05.2018. Владимир Высоцкий. Мосты сгорели...
• 30.05.2018. Ленка Воробей. Взгляд на вещь.
• 29.05.2018. Аркадий Бабченко. Муха.
• 28.05.2018. Елена Наильевна. Где-то в параллельной Вселенной.
• 27.05.2018. Дмитрий Кедрин. Должник.
• 26.05.2018. Sterva. От Спаса-на-Крови до Яблочного Спаса.
• 25.05.2018. Aequans. Памяти Стивена Хокинга.
• 24.05.2018. Галия Гали. В переходе.
• 23.05.2018. Иван Храмовник. Визави.
• 22.05.2018. Эхо из Виндхельма. Море моё.
• 21.05.2018. Михаил Чевега.
• 20.05.2018. Мария Петровых. Рылеев.
• 19.05.2018. Александр Коковихин. Плохая сказка.
• 18.05.2018. Инга Сташевска. Сказать - уезжай.
• 17.05.2018. Сергей Богомолов. Новый день, у плетня васильки.
• 16.05.2018. Ирина Валерина. Из кошачьего.
• 15.05.2018. Алексей Сальников. Мяч, отчасти придуманный...
• 14.05.2018. Ольга Забирова. Диггеры, сталкеры, дайверы.
• 13.05.2018. Арсений Ж-С. Адам поднимает голову.
• 12.05.2018. Елена Наильевна. И пока весна.
• 11.05.2018. Алан. Жест.
• 10.05.2018. Мария Петровых. Домолчаться до стихов.
• 09.05.2018. Коляна. Спичечные люди.
• 07.05.2018. Алексей Остудин. Летка-енка.
• 06.05.2018. Дарья Христовская. Школьный сон.
• 05.05.2018. Алексей Ефипов. Электричка.
• 04.05.2018. Клавдия Смирягина-Дмитриева. Стрельчиха.
• 03.05.2018. Алексей Сальников. Белым белы...
• 02.05.2018. Ольга Ведёхина. Русалки.
• 01.05.2018. Алексей Остудин. Школа выживания.