Это поэтичное Сэммё

Это поэтичное Сэммё.

Из указа об осуждении Киёмаро и его сестры Хокун.
44

"И поскольку хорошо разбираемся мы в красках лица,в выражениях, и словах, что на уста идут, поняли мы, что слова ею сочиненные выдаёт она за поведение великого бога.

"Лицо её было непочтительным, и думала она, что деянием своим воспользуется"

Стр.178.
Смак! Какой язык. Хотя и переводной....

Да,
"Но тех, кто сердцем дурен, нечист и грязен, Небо-Земля разоблачат неминуемо ".

Там же, ниже...
Япония. Не менее 1000 лет назад)))
-Китай тогда называли Морокоси, а Бохай - Боккай.
Указ 56,57 о послах.

И юмор -"шею согнув, баклану подобно". Это не хулиган прёт "буром", это поклоняются почтительно так.

*
То нору "так возглашаю".
И в ответ одобрение и согласие:
Оо! Или вово (старояп.)
Что-то родное)))

Другие статьи в литературном дневнике:

• 11.06.2025. Дзэами Мотокиё. Фуси Кадэн.
• 05.06.2025. Это поэтичное Сэммё