***

Ирэн Николь Роган: литературный дневник

Томас Эркарт. О суровости и мягком обхождении


Переводчик Александр Анатольевич Андреев
О том, что не стоит быть суровым там, где достаточно мягкого обхождения


Эпиграммы, Книга первая, 23


Не принуждай того, с кем хоть сейчас
Способен сговориться полюбовно:
Для благородных тягостен приказ,
А захотят — пойдут с тобой свободно;
Ни мощь, ни обаянье, ни искусство
Насильно не способны тронуть чувства.


2023 (перевод)



Другие статьи в литературном дневнике:

  • 21.08.2025. ***