Поэзия русскоязычная

Ольга Чепельская: литературный дневник

Конечно же, не один великодержавный шовинизм нас манит в русскоязычные пространства поэзии, очевидно то, что русскоязычная традиция позволяет поэзии полное саморазоблачение, вплоть до речевого харакири, чего не наблюдается в иных известных
в нашу эру языковых пространствах.
Нет сомнения, что культура, существовавшая до нашей эры, могла бы поразить современника своей проникновенностью, но это в сфере тончайших материй затеряно и является в ускользающих снах, которые мы опять-таки переводим на русский. Проблемы с переводом ...



Другие статьи в литературном дневнике: