***Е Шаовэн (эпоха Сун) Но в калитку плетеную как ни стучу, всякий раз мне в ответ - тишина... Без хозяина сад в упоеньи весны весь от взоров сторонних укрыт. Абрикоса цветущего алая ветвь над стеною лишь только видна... Комментарии переводчика : обувь монаха - сандалии на деревянной подошве. Более известны нам по их японскому названию: "гэта". © Copyright: Варяг Киев, 2017.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
