Рецензии как индикатор вменяемости

Владимир Падейский: литературный дневник

Прежде чем ответить на послание, имею привычку полистать его рецензии и ответы. Ингода крайне полезно. Такую хрень несут. Некоторые вообще не заморачиваются на ответы, просто стирают чужое. Тут надо различать две вещи. Общая лексическая культура, и понимание объективности оценки . Иногда ни первого, ни второго не присутствует. Вот от переводчиков такого не выскакивает. Иная культура работы с чужим материалом. К сожалению приходится мириться с особенностями ментальности русскоязычных авторов, дефиците общей культуре и отсутствия филологического образования.
Попался мне занятный сериал Монтальбано. Уже на третьей серии проникся - коллективный портрет Сицилии, от Палермо до Ликаты и Модики. Продакт Плайсмент провинции . Крайне живописный и комически гротесковый. Иногда вспоминаешь Габрово по абсурдности и мелодраматичности. Что характерно для П.П.- набор любовниц комиссара - 007 отдыхает. Столько качественных красуль в такой глуши - мама родная!



Другие статьи в литературном дневнике: