***

Инна Гаврилова: литературный дневник

Хосефина Пла. Дай мне
Елена Багдаева 1
Дай испытать мне последнее приключение.
Дай стать доказательством – что б ы л 'а ,
и удостовериться: память –
потеряна.
Дай набросать своё последнее изображенье,
к уху прижать шуршание дождя,
стирающее это прощание бесследно.


Дай мне исчезнуть в кораблекрушении:
соединиться с пейзажем, облаком,
кротким полетом серого воробья,
зеленым побегом – или даже –
с м о л н и е й , что распахнет для меня
мое последнее н е б о .


Руки скрути мне,
закуй в кандалы мне щиколотки,
залепи мне наглухо веки.
Но и с цветком, наколотым на зрачке,
с зарею, распятой подо лбом в черепе,
с поцелуем, скорченным у основания языка –
д а й стать доказательством: я – б ы л `а .



(с испанского)



Другие статьи в литературном дневнике:

  • 26.06.2016. ***
  • 19.06.2016. ***
  • 15.06.2016. ***