***
Это мне напоминает Псалом 108
"21 Прошу Тебя, о Вседержитель мой,
21 Тебя, Всемилостивый, умоляю –
22 Я беден, нищ, душою сокрушен,
23 Я - тень заката - быстро исчезаю."
Я- ТЕНЬ ЗАКАТА, БЫСТРО ИСЧЕЗАЮ.
Великолепная древняя метафора.
Целый Псалом 108:
1 Всемилостивый Боже, не молчи -
2 Со всех сторон восстали лицемеры -
3 Преследуют без видимых причин,
4 И ненавидят за любовь и веру.
5 И воздают мне злом за все добро.
6 Но встанет и над ними нечестивый,
6 И дьявол будет сотником его,
7 И клевета не даст им больше силы.
8 Укоротятся нечестивых дни,
9 Их семьи будут вдовы и сироты,
10 И дети их останутся одни -
10 Скитаться и просить на хлеб и воду.
11 Опишут за долги, что есть у них,
11 Все что осталось - медленно разграбят,
12 Но с жалостью не встретятся они -
12 Сирот не пожалеют, не одарят.
13 Родятся на погибель дети зла,
13 И имена их вскоре позабудут -
14 Гвоздят отцов греховные дела,
14 И матери их прощены не будут.
15 Так истребит Господь всю память их
16 За то, что не оказывали милость,
16 Преследовали слабых и больных,
16 И избегали делать справедливость.
17 Недобрым не услышать слов добра,
17 Проклятие вернется к проклинавшим -
18 Оно войдет в их тело как вода,
18 Испитая от жажды родом павшим.
18,19,28 Их как одежда горе облечет,
19 Их груз - невыносимые вериги;
20 Таким увидит воздаянья гнет
20 Гнетущий кротких, – неизбежно сгинет.
21 Прошу Тебя, о Вседержитель мой,
21 Тебя, Всемилостивый, умоляю –
22 Я беден, нищ, душою сокрушен,
23 Я - тень заката - быстро исчезаю.
23 Меня гоняют словно саранчу,
24 От голода колени ослабели,
24 Я истощен, я просто есть хочу!
25 О как жестоки, кто живет без Цели!
26 Так помоги же, Боже, сохрани,
27 И пусть узнают, что Ты сделал это.
28 Да будут грешники посрамлены -
28 Я жду благословенного ответа.
30 И буду, сколько сил, благодарить
30 Среди домов молитвы и собраний,
31 Скажу - Кто рядом с праведным стоит,
31 Чтобы спасти от гнета и страданий.
(Кумулятивный перевод с Древнего Египетского, Арамейского, Греческого, Еврейского и других языков).
Андрей Лучник 18.07.2021 20:47
Другие статьи в литературном дневнике:
