***

Довлатов. Зона.
16 июня 1982 года. Нью-Йорк

...
"И меня абсолютно не привлекают лавры, со временного Вергилия. (При всей моей любви к Шаламову.) Достаточно того, что я работал экскурсоводом в Пушкинском заповеднике...
Недавно злющий Генис мне сказал:
- Ты все боишься, чтобы не получилось как у Шаламова. Не бойся. Не получится...
Я понимаю, это так, мягкая дружеская ирония И все-таки зачем же переписывать Шаламова. Или даже Толстого вместе с Пушкиным, Лермонтовым, Ржевским?.. Зачем перекраивать Александра Дюма, как это сделал Фицджеральд? «Великий Гетсби» - замечательная книга. И все-таки я предпочитаю «Графа Монте-Кристо»...
Я всегда мечтал быть учеником собственных идей. Может, и достигну этого в преклонные годы.
Итак, самые душераздирающие подробности лагерной жизни я, как говорится, опустил. Я не сулил читателям эффектных зрелищ. Мне хотелось подвести их к зеркалу."

Другие статьи в литературном дневнике:

• 23.06.2020. ***
• 22.06.2020. ***
• 19.06.2020. ***
• 18.06.2020. ***