Гурам Дочанашвили. Облачение первое
В Грузии живёт писатель Гурам Дочанашвили.
25 лет назад я за один день и за одну ночь прочёл его роман «Одарю тебя трижды или Облачение первое».
Примерно 300 страниц.
Ни одна книга не произвела на меня такого впечатления.
Никто меня не спрашивает, но случись такое и предложи мне назвать одну книгу – не задумываясь, назову эту.
Потом, конечно буду жалеть и переживать.
Тихий Дон есть Тихий Дон!
Просто Тихий Дон и без меня назовут.
Сведений о писателе и книге в Сети ничтожно мало.
Практически не встречал людей, кто читал её.
И не встречал в Сети обсуждений книги.
Мне почему-то трудно даже в самых общих чертах описать ощущение от этой книги и её жанр.
Пожалуй, это огромное стихотворение в прозе.
Из-за масштаба крайне трудно анализировать его целиком и в отдельных элементах.
Да и вряд ли кому-то такая работа пригодится.
Может быть, кто-нибудь захочет найти и прочесть эту книгу.
Ниже привожу некоторые выдержки из Сети.
-----------------
Роман известного грузинского прозаика Г. Дочанашвили - произведение многоплановое, его можно определить как социально-философский роман. Автор проводит своего молодого героя через три социальные формации: общество, где правит беспечное меньшинство, занятое лишь собственными удовольствиями; мрачное тоталитарное государство, напоминающее времена инквизиции, и, наконец, сообщество простых тружеников, отстаивающих свою свободу в героической борьбе. Однако пересказ сюжета, достаточно острого и умело выстроенного, не дает представления о романе, поднимающем важнейшие философские вопросы, заставляющие читателя размышлять о том, что есть счастье, что есть радость и какова цена человеческой жизни, и что питает творчество, и о многом-многом другом.
Гурам Дочанашвили. Облачение первое
В конце 19 века в Бразилии произошла странная и трагическая история. Странствующий проповедник Антонио Консельейро решил, что с падением монархии и установлением республики в Бразилии наступило царство Антихриста, и вместе с несколькими сотнями нищих и полудиких адептов поселился в заброшенной деревне Канудос. Они создали своеобразный кооператив, обобществив средства производства: землю, хозяйственные постройки, скот.
За два года существования общины в Канудос были посланы три карательные экспедиции, одна мощнее другой. Повстанцы оборонялись примитивнейшим оружием — и оборонялись немыслимо долго. Лишь после полуторагодовой осады, которую вела восьмитысячная, хорошо вооруженная армия под командованием самого военного министра, Канудос пал и был стерт с лица земли, а все уцелевшие его защитники — зверски умерщвлены.
Этот сюжет стал основой замечательного романа Гурама Дочанашвили. "До рассвета продолжалась эта беспощадная, упрямая охота хмурых канудосцев на ошалевших каморрцев. В отчаянии искали укрытия непривычные к темноте солдаты, но за каждым деревом, стиснув зубы, вцепившись в мачете, стоял вакейро..." "Облачение первое" - это одновременно авантюрный роман, антиутопия и по-новому прочитанная притча о блудном сыне, одно из лучших произведений, созданных во второй половине XX века на территории СССР.
26 марта 2009 года замечательному писателю Гураму Дочанашвили исполнилось 70 лет. Не знаю, отмечался ли его юбилей в Грузии, был ли он как-то замечен в России - интернет ответа на эти вопросы не дает. К сожалению, всемирная сеть так же скудна на информацию о том пишет ли Гурам Петрович, издает ли новые книги. Однажды проскакикивало упоминание, что будто бы готовится перевод на русский его романа "Глыба церковная" (2003), но больше никаких следов о судьбе возможного издания Сеть не сохранила. Вообще, как и всякий гений, Гурам Дачанашвили пишет очень мало. И очень долго. Писательство - неблагодарный и тяжелый труд. Радость творчества и муки творчества - синонимы. Даже не так - это одно целое.
--------------
Гурам Дочанашвили (р. 1939) — это автор, который умеет делать с грузинским языком все. И он уже десятилетия делает. Влияние Дочанашвили на литературный процесс огромно. Он открыл новые горизонты, сделал язык удивительно податливым и вольным. По его текстам многие учились и учатся, как чародействовать над словом. Но Дочанашвили не довольствуется достигнутым и идет дальше. В 2003 году он выпустил огромный роман “Глыба церковная”, где его языковое колдовство переходит все границы: суффиксы и префиксы оказываются не на своих местах, фонетика слова меняется, слова-композиты идут навалом, фразы то растягиваются, то вдруг прерываются, появляется другой синтаксис и т.д. Такой грандиозный по объему роман давно не писался в Грузии, так что, кроме языковых экспериментов, оценить все его смысловые пласты — дело нелегкое и требует больших усилий. Поэтому я пока ограничусь лишь этой общей характеристикой и ради интриги добавлю, что значительная часть романа — это финал, а финалов в нем семь.
---------------
Другие статьи в литературном дневнике:
